Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافق المشاركون على تنفيذ ثلاث مبادرات مشتركة بين العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري تشمل إصلاح مراكز توزيع المياه على طول طرق التنقل الرعوي في غرب ووسط دارفور من أجل تخفيف حدة النزاعات بين الرعاة الرحل والمزارعين؛ وتوفير التدريب التقني لموظفي مفوضية العودة الطوعية وإعادة التوطين في نيالا؛ وتقديم التدريب أثناء العمل في أشغال البناء للشباب في مواقع مختلفة في جميع أنحاء دارفور.
English[en]
Participants approved the implementation of three joint UNAMID and United Nations country team initiatives, which involve the rehabilitation of water points along transhumance routes in Western and Central Darfur in order to mitigate conflict between nomadic pastoralists and farmers; the provision of technical training for staff of the Voluntary Return and Resettlement Commission in Nyala; and on-the-job training in construction for youth at various locations throughout Darfur.
Spanish[es]
Los participantes en la reunión aprobaron la ejecución de las tres iniciativas conjuntas de la UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país, que consisten en la rehabilitación de puntos de abastecimiento de agua a lo largo de las rutas de trashumancia en Darfur del Oeste y Darfur Central con el fin de mitigar los conflictos entre los pastores nómadas y los agricultores, y el suministro de capacitación técnica al personal de la Comisión para el Retorno y el Reasentamiento Voluntarios en Nyala, y de formación profesional práctica en labores de construcción para jóvenes en diversos lugares de todo Darfur.
French[fr]
Les participants ont approuvé la mise en œuvre des trois initiatives conjointes de la MINUAD et de l’équipe de pays des Nations Unies, qui portent sur la remise en état de points d’eau le long des chemins de transhumance dans le Darfour occidental et central afin de réduire les conflits entre éleveurs nomades et agriculteurs; la fourniture d’une formation technique au personnel de la Commission du retour volontaire et de la réinstallation à Nyala; et la formation en cours d’emploi de jeunes de différentes localités du Darfour au travaux de construction.
Russian[ru]
Участники одобрили осуществление трех совместных инициатив ЮНАМИД и страновой группы Организации Объединенных Наций, включая восстановление объектов водоснабжения, расположенных вдоль маршрутов сезонного перегона скота в Западном и Центральном Дарфуре, в целях ослабления остроты конфликта между кочевыми скотоводами и фермерами; обеспечение технической подготовки сотрудников действующей в Ньяле Комиссии по добровольному возвращению и расселению; а также организация обучения молодежи на рабочих местах в секторе строительства в различных пунктах базирования по всей территории Дарфура.