Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
No, nejen rafinovanosti perfektně zřasené látky v pozadí, ale, abych tak řekl, rafinovanosti, která nás skoro přiměje věřit v kentaurovu existenci.
English[en]
Well, not only the artifice of the perfectly draped cloth in the background, but, how about, the artifice of the fact that we almost believe that a Centaur could exist.
Italian[it]
Bene, non solo l'artificio del tessuto perfettamente drappeggiato sullo sfondo, ma, in qualche modo, l'artificio del fatto che noi quasi siamo portati a credere che un Centauro possa esistere.
Romanian[ro]
Nu doar trucul dat de materialul perfect drapat din fundal, ci faptul ca ne face sa credem ca centaurii au existat candva.
Russian[ru]
М: И дело не только в том, как идеально лежат складки ткани, но и в том, что мы почти готовы поверить, что кентавры действительно существовали.
Albanian[sq]
Jo vetëm mjeshtërinë e pëlhurës në prapavijë, por, edhe vetë mjeshtërinë e faktit se ne gati e besojmë ekzistencën e Centaurëve.
Ukrainian[uk]
Так, не тільки щодо того, як ідеально сидить одяг, а й сумнівності самого факту існування кентаврів.