Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت عن خطة مهاجمة " بيرل هاربور " من خلال رجالي.
Bulgarian[bg]
Научих плана за атака над Пърл Харбър чрез информаторите си.
Czech[cs]
O útoku na Pearl Harbor jsem se doslechl od mých informátorů.
Danish[da]
Jeg hørte om planen om at angribe Pearl Harbor via mine spioner.
German[de]
Ich weiß von dem Angriff auf Pearl Harbor durch meine Informanten.
Greek[el]
Έμαθα για το σχέδιο επίθεσης στο Πέρλ Χάρμπορ από τους πληροφοριοδότες μου.
English[en]
I heard about the plan to attack Pearl Harbor through my informants.
Spanish[es]
Me enteré del plan de atacar Pearl Harbor por mis informadores.
Estonian[et]
Ma kuulsin Pearl Harbouri rünnaku plaanist läbi oma informaatori.
Finnish[fi]
Kuulin suunnitelmista hyökätä Pearl Harboriin tietolähteiltäni.
Hebrew[he]
שמעתי על התוכנית לתקוף את פרל הרבור דרך המודיע שלי
Croatian[hr]
Čuo sam o planu za napad na Pearl Harbor od svojih doušnika.
Hungarian[hu]
Az informátoraimtól hallottam a Pearl Harbor elleni támadás tervéről.
Indonesian[id]
Aku mendengar tentang rencana untuk menyerang Pearl Harbor melalui informan saya.
Italian[it]
Ho sentito del piano di attacco a Pearl Harbour dai miei informatori.
Norwegian[nb]
Jeg hørte om planen om å angripe Pearl Harbor via spionene mine.
Dutch[nl]
Ik hoorde van de plannen om Pearl Harbour aan te vallen via mijn informanten.
Polish[pl]
O zamiarach ataku na Pearl Harbor dowiedziałem się od moich informatorów.
Portuguese[pt]
Soube do plano de ataque à Pearl Harbor pelos meus informantes
Romanian[ro]
Am aflat de atacul asupra Pearl Harbor-ului de la informatorii mei.
Slovak[sk]
O útoku na Pearl Harbor som sa dopočul od mojich informátorov.
Slovenian[sl]
Ovaduhi so mi povedali za načrt napada na Pearl Harbor.
Serbian[sr]
Saznao sam o planovima za napad na Pearl Harbor preko mojih obaveštajaca.
Thai[th]
ผมเคยได้ยินแผนการถล่มเพิร์ลฮาเบอร์ ผ่านตามสายข่าว
Turkish[tr]
Muhbirlerimden Pearl Harbor'a saldırı planlandığını haber aldım.