Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на ограничително вписване 50, подточки 5 и 6 (полициклични ароматни въглеводороди (PAH)), за което при преглед може да се разгледат възможностите за въвеждане на ограничение за миграцията в гума и пластмаса.
Czech[cs]
Zavedení omezení v případě položky 50 bodu 5 a 6 (polycyklické aromatické uhlovodíky, PAU), u které by při přezkumu bylo možné zvážit zavedení migračního limitu u pryže a plastu.
Danish[da]
Gennemførelse af begrænsning nr. 50 (5) og (6) (polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)), hvor der kan tages hensyn til indførelsen af en migrationsbaseret grænse i gummi og plast.
German[de]
Umsetzung von Beschränkungseintrag 50 Absätze 5 und 6 (Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK), für den eine Überprüfung möglicherweise die Einführung eines Migrationshöchstwertes in Gummi und Plastik nahelegt.
Greek[el]
Εφαρμογή του περιορισμού της παραγράφου 50 στοιχεία 5) και 6) [πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)], αναφορικά με τον οποίον μπορεί να εξεταστεί η εισαγωγή ορίου μετανάστευσης στο καουτσούκ και το πλαστικό.
English[en]
Implementation of restriction entry 50 (5) and (6) (polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH)), for which a review may consider the introduction of a migration based limit in rubber and plastic.
Spanish[es]
Aplicación de la restricción de la entrada 50 (5) y (6) [hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)], para los que una revisión podría considerar la posibilidad de introducir límites de migración para el caucho y el plástico.
Estonian[et]
Rakendada piiranguid käsitlevad kande 50 alapunktid 5 ja 6 (polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH)), mille läbivaatamisel võib kaaluda migratsiooni piirnormi kehtestamist kummile ja plastile.
Finnish[fi]
Pannaan täytäntöön rajoitusta koskevan nimikkeen 50 alakohdat 5 ja 6 (polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH)), joiden tarkistamisessa voidaan ottaa huomioon siirtymien raja-arvot kumille ja muoville.
French[fr]
Mise en œuvre de la restriction visée à l’entrée 50, points 5) et 6) [hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)], l’introduction d’une limite de migration dans le caoutchouc et le plastique pouvant être envisagée dans le cadre d’un réexamen.
Croatian[hr]
Provedba ograničenja br. 50 točaka 5. i 6. (policiklički aromatski ugljikovodici (PAH)), čija revizija može uključivati uvođenje granice migracije u gumi i plastici.
Hungarian[hu]
Az 50. korlátozó bejegyzés (5) és (6) bekezdésének (policiklusos aromás szénhidrogének) végrehajtása, amely tekintetében a felülvizsgálat mérlegelheti kioldódási határértékek bevezetését a gumi és műanyag tekintetében.
Italian[it]
Attuare la restrizione di cui alla voce 50, punti 5 e 6, (idrocarburi policiclici aromatici - IPA), per la quale una revisione può considerare l'introduzione di un limite di migrazione nella gomma e nella plastica.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinti 50-o įrašo 5-ame ir 6-ame punktuose nurodytus apribojimus (policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH)), dėl kurių atliekant peržiūrą gali būti svarstoma galimybė nustatyti išsiskyrimo gumoje ir plastike ribinę vertę.
Latvian[lv]
Īstenot ierobežojumu 50. ieraksta 5. un 6. punktu (policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAH)), par kuriem pārskatīšanā var apsvērt migrācijas robežvērtību ieviešanu gumijai un plastmasai.
Maltese[mt]
Implimentazzjoni tal-entrata 50(5) u (6) tar-restrizzjoni (idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAH)), li għaliha tista’ tiġi eżaminata l-introduzzjoni ta’ limitu bbażat fuq il-migrazzjoni fil-gomma u l-plastik.
Dutch[nl]
Tenuitvoerlegging van beperking 50, punten 5 en 6 (polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak’s)), waarbij in het kader van een herziening de invoering van migratiegerelateerde grenswaarden voor rubber en plastic materiaal kan worden overwogen.
Polish[pl]
Wprowadzenie ograniczeń z pozycji 50 pkt 5 i 6 (wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA)), w odniesieniu do których przegląd może uwzględniać dodanie ograniczeń dotyczących limitu migracji w gumie i tworzywach sztucznych.
Portuguese[pt]
Aplicação de uma restrição na entrada n.o 50, pontos 5 e 6 [hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP)], relativamente aos quais uma revisão pode vir a considerar a introdução de um limite baseado na migração na borracha e no plástico.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a restricției de intrare 50 (5) și (6) [hidrocarburi aromatice policiclice (HAP)], pentru care revizuirea poate lua în considerare introducerea unei limite de migrare pentru cauciuc și plastic.
Slovak[sk]
Uplatňovanie obmedzovania v položke 50 bode 5 a 6 [polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH)], kde sa revízia môže týkať zavedenia migračného limitu v gume a plaste.
Slovenian[sl]
Izvajati točko 50(5) in (6) o omejitvi (policiklični aromatski ogljikovodiki), pri čemer se lahko v pregledu upošteva uvedba meje migracije v gumi in plastiki.
Swedish[sv]
Genomförande av begränsningspost 50.5 och 50.6 (polycykliska aromatiska kolväten), för vilken en översyn kan innehålla överväganden om att införa ett migrationsbaserat gränsvärde i gummi och plast.