Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrhy, které se vztahují k této části výzvy, poskytnou integrované, koherentní a praktické služby konečným uživatelům e-učení – např. učitelům, instruktorům a samotným učícím se osobám – aby tito uživatelé mohli účinně využívat digitálního obsahu při výuce (obsah e-učení).
Danish[da]
Forslag vedrørende denne del af indkaldelsen skal tilbyde integrerede, sammenhængende og praktiske tjenester, som slutbrugerne af e-learning — f.eks. lærere, undervisere, vejledere og de studerende — kan bruge til behandling af digitalt indhold i forbindelse med e-learning (e-learning-indhold).
German[de]
B. Lehrer, Ausbilder, Betreuer und Lernende selbst — betreffen, so dass diese digitale Lerninhalte (E-Learning-Inhalte) effektiv nutzen können.
Greek[el]
Οι προτάσεις που αφορούν αυτό το τμήμα της πρόσκλησης πρέπει να προσφέρουν ολοκληρωμένες, συνεκτικές, πρακτικές υπηρεσίες για τους τελικούς χρήστες της ηλεκτρονικής μάθησης —π.χ., εκπαιδευτικούς, υπεύθυνους κατάρτισης, συμβούλους-καθηγητές αλλά και εκπαιδευόμενους—, ούτως ώστε αυτοί να μπορούν να χειρίζονται αποτελεσματικά το ψηφιακό μαθησιακό περιεχόμενο (περιεχόμενο ηλεκτρονικής μάθησης).
English[en]
Proposals responding to this part of the call will offer integrated, coherent, practical services for end-users of e-learning — such as teachers, trainers, tutors and learners themselves — to deal with digital content for learning (e-learning content).
Spanish[es]
Las propuestas que respondan a este capítulo de la convocatoria ofrecerán servicios integrados, coherentes y prácticos para usuarios finales de eLearning –como profesores, formadores, tutores y los propios alumnos– a fin de abordar contenidos digitales para el aprendizaje (contenidos de eLearning).
Estonian[et]
Seda konkursikutse osa puudutavad ettepanekud pakuvad e-õppe lõpptarbijatele — õpetajatele, koolitajatele, juhendajatele ja õppijatele endile — integreeritud, ühtset ja praktilist teenust tegelemaks õppimise digitaalse infosisuga (e-õppe sisuga).
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnön tähän osaan liittyvissä ehdotuksissa tarjotaan verkko-oppimisen loppukäyttäjille — opettajille, kouluttajille, tutoreille ja itse opiskelijoille — integroituja, johdonmukaisia ja käytännön toimiin liittyviä palveluja, jotka auttavat heitä hyödyntämään digitaalista sisältöä oppimisessa (verkko-oppimissisältöä).
French[fr]
Les propositions liées à cette partie de l'appel offriront des services intégrés, cohérents et pratiques destinés aux utilisateurs finaux de l'apprentissage en ligne (tels que les enseignants, les formateurs, les assistants et les apprenants eux-mêmes) en vue de les guider dans l'utilisation des contenus numériques utiles aux apprentissages (contenus d'apprentissage en ligne).
Hungarian[hu]
A felhívás ezen részére pályázó projekteknek integrált, koherens és gyakorlati szolgáltatásokat kell kínálniuk a digitális tananyag feldolgozásához (e-tananyag) az e-tanulás végfelhasználóinak (pl. tanároknak, oktatóknak, konzulenseknek és a tanulóknak maguknak).
Italian[it]
Le proposte relative a questa parte dell'invito offriranno servizi integrati, coerenti e pratici destinati ad aiutare gli utenti finali dell'eLearning — quali insegnanti, formatori, tutor e gli stessi studenti — nell'utilizzare i contenuti digitali nell'ambito dell'apprendimento (contenuti dell'apprendimento on line).
Lithuanian[lt]
Projektuose, pateiktuose šiai kvietimo daliai, siūlomos integruotos, susijusios praktinės paslaugos galutiniams el. mokymosi gavėjams, t.y. mokytojams, instruktoriams, repetitoriams ir patiems besimokantiems, kurios padėtų naudotis skaitmeniniu mokymosi turiniu (el. mokymosi turiniu).
Latvian[lv]
Atbildei uz šo uzaicinājuma daļu ar priekšlikumiem piedāvās integrētus, saskaņotus, praktiskus pakalpojumus e-mācību tiešajiem lietotājiem — tādiem kā skolotāji, treneri, vadītāji un skolnieki — tā, lai viņi var izmantot digitālo saturu mācībām (e-mācību saturs).
Dutch[nl]
Op dit terrein kunnen voorstellen voor geïntegreerde, coherente en praktische vormen van dienstverlening worden ingediend, die onderwijsgevenden, praktijkopleiders, tutors, lerenden en alle anderen die met e-leren te maken hebben in staat stellen om met digitale inhoud (inhoud voor e-leren) om te gaan.
Polish[pl]
Wnioski składane w odpowiedzi na tę część zaproszenia będą proponować świadczenie zintegrowanych, spójnych i praktycznych usług dla uczestników procesu e-kształcenia, tj. nauczycieli, szkoleniowców, wychowawców i samych uczniów, związanych z korzystaniem z cyfrowej treści nauczania (treść e-kształcenia).
Portuguese[pt]
As propostas formuladas em resposta a esta parte do convite oferecerão serviços práticos integrados e coerentes que ajudem os utilizadores finais de e-learning — professores, formadores, tutores e os próprios alunos — a lidar com os conteúdos digitais da aprendizagem (conteúdos de e-learning).
Slovak[sk]
Návrhy predložené v tejto časti výzvy ponúknu integrované, koherentné, praktické služby pre konečných používateľov elektronického vzdelávania (e-learning), akými sú učitelia, školitelia, tútori a samotní študenti, prostredníctvom ktorých budú pracovať s digitálnym obsahom vzdelávania (obsah elektronického vzdelávania).
Slovenian[sl]
Predlogi, ki ustrezajo temu delu razpisa, bodo ponudili enotne, povezane in praktične storitve končnim uporabnikom e-učenja – kot so učitelji, inštruktorji, domači učitelji in učenci sami – pri uporabi digitalnih vsebin pri učenju (vsebine e-učenja).
Swedish[sv]
Förslag som gäller denna del av inbjudan ska avse integrerade, enhetliga och praktiska tjänster för slutanvändare av e-lärande, t.ex. lärare, utbildare, handledare och elever, för att hantera digitalt innehåll för lärande (innehåll för e-lärande).