Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на процеса на реформиране имаше и въздействие на глобални фактори върху хранителната промишленост и селското стопанство в ЕС.
Czech[cs]
Během tohoto reformního procesu změnily potravinářské a zemědělské odvětví EU také vnější celosvětové faktory.
Danish[da]
Sideløbende med denne reformproces har ydre kræfter på verdensplan også medført ændringer i EU's fødevare- og landbrugssektor.
German[de]
Während dieser Reformprozesses haben auch externe, globale Faktoren den EU-Lebensmittel- und Landwirtschaftssektor verändert.
Greek[el]
Καθόλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας μεταρρύθμισης, διάφοροι εξωτερικοί, παγκόσμιοι, παράγοντες συνέβαλαν επίσης στη μεταβολή του γεωργικού τομέα και του τομέα παραγωγής τροφίμων της ΕΕ.
English[en]
Throughout this reform process, external global drivers have also changed EU food and farming.
Spanish[es]
Durante este proceso de reforma, el sector agroalimentario de la UE se ha visto modificado también por factores mundiales externos.
Estonian[et]
Kogu reformiprotsessi vältel on ELi toiduainetööstust ja põllumajandust muutnud ka globaalsed välisjõud.
Finnish[fi]
Myös ulkoiset globaalit tekijät ovat uudistusprosessin alusta alkaen muuttaneet EU:n elintarvike- ja maatalousalaa.
French[fr]
Tout au long de ce processus de réforme, des facteurs externes d'importance mondiale ont également modifié les secteurs agricole et alimentaire de l'UE.
Hungarian[hu]
A reformfolyamat során az Európai Unió élelmiszerágazatát és mezőgazdaságát globális jelentőségű külső tényezők is befolyásolták.
Italian[it]
Nel corso di tale processo di riforma, dei fattori esterni di portata mondiale hanno modificato i il settore agroalimentare dell’UE.
Lithuanian[lt]
Vykstant reformos procesui, ES maisto ir ūkininkavimo sektoriams poveikį padarė ir išorės visuotiniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Šajā reformas procesā arī ārējie pasaules mēroga faktori ir mainījuši ES pārtikas un lauksaimniecības nozari.
Maltese[mt]
Matul dan il-proċess ta’ riforma, fatturi globali internazzjonali wkoll biddlu l-ikel u l-biedja tal-UE.
Dutch[nl]
Tijdens heel dit hervormingsproces hebben ook externe mondiale aanjagers de landbouw en voedselvoorziening in de EU veranderd.
Polish[pl]
Wspomnianemu procesowi reform towarzyszyły czynniki zewnętrzne o charakterze ogólnoświatowym, które również wpłynęły na charakter zmian zachodzących w w rolnictwie oraz żywności produkowanej w UE.
Portuguese[pt]
Ao longo deste processo de reforma, houve também factores externos que mudaram o sector da alimentação e da agricultura na UE.
Romanian[ro]
În timpul acestui proces de reformă, alimentaţia şi agricultura UE au fost de asemenea influenţate de factori externi, mondiali.
Slovak[sk]
Potravinárstvo a poľnohospodárstvo EÚ sa počas tejto reformy zmenilo aj pôsobením vonkajších svetových hnacích činiteľov.
Slovenian[sl]
Med tem procesom reforme sta se prehrambeni in kmetijski sektor v EU spremenila tudi zaradi zunanjih globalnih dejavnikov.
Swedish[sv]
Under hela reformprocessen har EU:s livsmedels- och jordbrukssektor också förändrats på grund av yttre globala drivkrafter.