Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi anerkender den samfundsmæssige værdi af dette, kan vi skabe mulighed for at udligne dette.
German[de]
Sobald wir den sozialen Wert dieser Tatsache anerkennen, bietet sich uns die reale Chance, diese Kluft zu überwinden.
English[en]
When we acknowledge the social value of this fact, we will be providing a real opportunity for bridging the gap.
Spanish[es]
Cuando reconozcamos el valor social de este hecho, estaremos brindando una verdadera oportunidad para salvar la brecha.
Finnish[fi]
Kun tunnustamme tämän tosiseikan sosiaalisen arvon, tarjoamme todellisen tilaisuuden tämän kuilun kuromiseksi umpeen.
French[fr]
Lorsque nous reconnaîtrons la valeur sociale de cette situation, nous contribuerons réellement à combler ce fossé.
Italian[it]
Quando riconosceremo il valore sociale di questo fatto forniremo una reale possibilità di colmare lo scarto.
Dutch[nl]
Als we de sociale waarde van dit feit erkennen, bieden we een echte kans om de kloof te dichten.
Portuguese[pt]
Ao reconhecer o valor social deste facto, estaremos a dar uma verdadeira oportunidade para se colmatar o fosso.
Swedish[sv]
När vi erkänner det sociala värdet i detta faktum kommer vi att kunna tillhandahålla en reell möjlighet att överbrygga skillnaden.