Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het eers net inligting gesoek oor plante en diere, maar het gou fassinerende inligting oor die Bybel ontdek.
Arabic[ar]
فركَّزت في بحثها بدايةً على معلومات عن النباتات والحيوانات، لكنها سرعان ما اكتشفت معلومات رائعة عن الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Pa kubalilapo, alebelenga fye ifyebo pa miti ne nama lelo pa numa alisangilepo ifyebo na fimbi ifisuma sana ifilanda pali Baibolo.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan, bahin lamang sa tanom ug mananap ang iyang gibasa pero ngadtongadto nainteres siya sa mga topiko bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Nejdřív pročítala jen články o rostlinách a zvířatech, ale netrvalo dlouho a zaujaly ji také působivé informace o Bibli.
Danish[da]
Først havde hun koncentreret sig om de oplysninger der fandtes om planter og dyr, men snart opdagede hun at der stod spændende ting om Bibelen.
German[de]
Erst las sie alles Mögliche über Pflanzen und Tiere, aber dann entdeckte sie auch ganz faszinierende Informationen zur Bibel.
Efik[efi]
Akpa, enye ekesima ndikot n̄kpọ mban̄a mme eto ye unam edi ikebịghike ama okụt ndinem n̄kpọ oro ẹban̄ade Bible.
Greek[el]
Στην αρχή επικέντρωσε την προσοχή της σε πληροφορίες για φυτά και ζώα αλλά σύντομα ανακάλυψε συναρπαστικά πράγματα αναφορικά με την Αγία Γραφή.
English[en]
First she concentrated on information about plants and animals but soon discovered fascinating things about the Bible.
Spanish[es]
Primero se concentró en temas sobre plantas y animales, pero luego descubrió cosas fascinantes acerca de la Biblia.
Estonian[et]
Esiteks luges ta taimedest ja loomadest, kuid avastas siis huvitavaid fakte Piibli kohta.
Finnish[fi]
Aluksi hän keskittyi siihen, mitä kerrottiin kasveista ja eläimistä, mutta pian häntä alkoi kiehtoa se, mitä kirjoituksissa sanottiin Raamatusta.
French[fr]
Elle s’était d’abord concentrée sur les thèmes des plantes et des animaux, mais elle avait vite découvert des choses passionnantes sur la Bible.
Hiligaynon[hil]
Sang primero ang ginatan-aw lang niya parte sa mga tanom kag sapat, pero sang ulihi nakatukib sia sang matahom nga mga butang parte sa Biblia.
Croatian[hr]
Najprije je čitala članke o biljkama i životinjama, a onda su joj pažnju privukli zanimljivi članci koji govore o Bibliji.
Hungarian[hu]
Először a növények és az állatok érdekelték, de aztán bibliai témákba is belemerült.
Armenian[hy]
Սկզբում կարդում էր միայն բույսերի եւ կենդանիների մասին հոդվածները, բայց հետո աստվածաշնչյան թեմաներն էլ հետաքրքրեցին նրան։
Indonesian[id]
Awalnya, dia cuma membaca artikel tentang tanaman dan hewan, tapi dia menemukan artikel-artikel yang sangat menarik tentang Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi damo, puro mulmula ken animal ti binasbasana ngem idi agangay, natakuatanna dagiti makapainteres a banag maipapan iti Biblia.
Italian[it]
Inizialmente si era limitata a leggere articoli su piante e animali, ma poi aveva scoperto cose molto affascinanti sulla Bibbia.
Japanese[ja]
最初は植物や動物の記事を見ていましたが,やがて聖書についての興味深い情報もあるのに気づきました。
Georgian[ka]
თავდაპირველად, ის მცენარეებისა და ცხოველების შესახებ კითხულობდა, მაგრამ მოგვიანებით აღმოაჩინა გასაოცარი ფაქტები ბიბლიის შესახებ.
Kazakh[kk]
Алғашында ол назарын өсімдіктер мен жануарлар туралы мәліметтерге ғана аударған, бірақ кейін Киелі кітап жайлы да қызықты мақалаларды тапқан.
Korean[ko]
처음에는 동식물에 관한 내용을 주로 찾아보았지만 이내 성경에 대한 흥미로운 점들을 발견하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Lahatsoratra momba ny biby sy zavamaniry aloha no novakiny, fa avy eo izy nahita lahatsoratra mahaliana momba ny Baiboly koa.
Norwegian[nb]
Bernie merket hvor interessert Bernadette var, og tilbød henne et gratis bibelstudium.
Dutch[nl]
Eerst had ze zich geconcentreerd op informatie over planten en dieren maar al gauw had ze fascinerende dingen over de Bijbel ontdekt.
Northern Sotho[nso]
Mathomong o be a bala feela ka mehlare le diphoofolo eupša e se kgale a hwetša dihlogo tše ipiletšago mabapi le Beibele.
Nyanja[ny]
Poyamba ankangofufuza zokhudza zomera ndi nyama koma kenako anapeza mfundo zochititsa chidwi zokhudza Baibulo.
Ossetic[os]
Бернадеты фылдӕр базонын кӕй фӕнды, уый уынгӕйӕ йын Барни загъта, йӕ бон кӕй у йемӕ хӕдзары Библи лӕвар ахуыр кӕнын.
Polish[pl]
Początkowo skupiała się na wiadomościach dotyczących roślin i zwierząt, ale wkrótce potem odkryła fascynujące informacje na temat Biblii.
Portuguese[pt]
Primeiro, ela se concentrou nas informações sobre plantas e animais, mas logo descobriu coisas fascinantes sobre a Bíblia.
Rundi[rn]
Mu ntango yibanda ku makuru yerekeye ibiti n’ibikoko ariko budakeye na kabiri yarahabonye ibintu bishimishije vyerekeye Bibiliya.
Russian[ru]
Сначала она выбирала статьи о растениях и животных, но вскоре обнаружила любопытные сведения о Библии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mizo ya mbere, yakundaga gusoma ingingo zivuga ibyerekeye ibimera n’inyamaswa, ariko bidatinze yabonye ko hariho n’izindi ngingo zishishikaje zavugaga ibya Bibiliya.
Sinhala[si]
ඒත් පස්සේ ඇයට බයිබලය ගැන සඳහන් වෙලා තියෙන ලිපි කියවන්නත් උනන්දුවක් ඇති වෙලා.
Slovak[sk]
Spočiatku sa zamerala len na články o rastlinách a zvieratách, ale potom objavila aj veľmi zaujímavé informácie o Biblii.
Slovenian[sl]
Najprej je prebirala informacije o rastlinah in živalih, toda kmalu je odkrila čudovite stvari v zvezi z Biblijo.
Shona[sn]
Akatanga nekutsvaga zvine chokuita nemiti nemhuka asi nokukurumidza akaona zvinhu zvinonakidza zvine chokuita neBhaibheri.
Albanian[sq]
Në fillim u përqendrua tek informacionet për bimët e kafshët, por shpejt zbuloi edhe gjëra mjaft interesante për Biblën.
Serbian[sr]
Najpre je čitala samo o biljkama i životinjama, a onda je otkrila zanimljive stvari iz Biblije.
Southern Sotho[st]
Qalong o ile a bala boitsebiso bo mabapi le limela le liphoofolo empa kapele a fumana litaba tse ling tse hlollang tse mabapi le Bibele.
Swedish[sv]
Först hade hon läst om växter och djur, men snart upptäckte hon spännande artiklar om bibliska frågor.
Swahili[sw]
Kwanza alitafuta tu habari zilizohusu mimea na wanyama lakini punde si punde akagundua kwamba kulikuwa na habari zenye kupendeza kuhusu Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwanza alitafuta tu habari zilizohusu mimea na wanyama lakini punde si punde akagundua kwamba kulikuwa na habari zenye kupendeza kuhusu Biblia.
Tagalog[tl]
Sa umpisa, puro tungkol sa mga halaman at hayop ang binabasa niya pero naging interesado rin siya sa mga kahanga-hangang bagay tungkol sa Bibliya.
Tswana[tn]
La ntlha o ne a tlhoma mogopolo thata mo tshedimosetsong e e buang ka dimela le diphologolo mme go ise go ye kae a lemoga dilo tse di kgatlhang ka Baebele.
Turkish[tr]
Önce bitkiler ve hayvanlarla ilgili makalelere baksa da sonra Kutsal Kitap hakkında ilginç bilgiler bulmuş.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni a a dzike eka rungula leri vulavulaka hi swimilana ni swiharhi kambe hi ku hatlisa u kume rungula leri tsakisaka malunghana ni Bibele.
Ukrainian[uk]
Спершу дівчина переглядала інформацію про рослини і тварини, але потім її зацікавили біблійні теми.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni wayefunda kakhulu ngezityalo nangezilwanyana kodwa kamva wabona nezinye izinto ezibangel’ umdla zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tí wọ́n sọ nípa ewéko àtàwọn ẹranko ló kọ́kọ́ ń kà, àmọ́ kò pẹ́ tí ọkàn rẹ̀ fi bẹ̀rẹ̀ sí í fà sí àwọn nǹkan tó dá lé Bíbélì.
Chinese[zh]
她起初集中看一些跟植物和动物相关的资料,但很快就发现圣经的内容很有意思。
Zulu[zu]
Waqale wafunda ngezitshalo nezilwane kodwa ngokushesha wathola izinto ezimnandi ngeBhayibheli.