Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra programmet Antídoto, som koordinerer arbejdet i otte miljøorganisationer, herunder WWF/Adena, er i alt 961 fugle af forskellige beskyttede arter døde af forgiftning i Spanien siden 1990 på grund af den ulovlige fremgangsmåde med at anbringe forgiftet lokkemad i mindre jagtdistrikter.
German[de]
Laut Angaben des Programmes Antídoto, das die Arbeit von acht Umweltorganisationen, darunter WWF/Adena, gegen das illegale Auslegen vergifteter Köder in den zur Jagd von Kleinwild bestimmten Revieren koordiniert, sind in Spanien seit 1990 insgesamt 961 Vögel verschiedener geschützter Arten an Vergiftungen verendet.
Greek[el]
Στην Ισπανία,συνολικά 261 πτηνά διαφόρων προστατευόμενων ειδών έχουν βρεθεί νεκρά λόγω δηλητηρίασης, από το 1990, σύμφωνα με στοιχεία του προγράμματος Αντίδοτο, το οποίο συντονίζει το έργο οκτώ οικολογικών οργανώσεων, μεταξύ των οποίων και η WWF/Adena, κατά της παράνομης πρακτικής να τοποθετούνται δηλητηριασμένα δολώματα στις ιδιωτικές περιοχές μικρού κυνηγιού.
English[en]
A total of 961 birds of various protected species have died in Spain through poisoning since 1990, according to figures produced by the Antidote programme, which coordinates the activities of eight environmental organisations, including WWF/Adena, working to combat the illegal use of poisoned feed on small-game reserves.
Spanish[es]
Un total de 961 aves de diferentes especies protegidas han muerto envenenadas en España desde 1990, según datos del Programa Antídoto, que coordina la labor de ocho organizaciones ecologistas, entre ellas WWF/Adena, contra la práctica ilegal de colocar cebos envenenados en los cotos de caza menor.
Finnish[fi]
Antídoto-ohjelman mukaan vuodesta 1990 lähtien yhteensä 961 eri lintulajin lintua on kuollut myrkytettynä Espanjassa. Antídoto-ohjelma koordinoi kahdeksan luonnonsuojelujärjestön, muun muassa WWF/Adenan, työskentelyä, jossa vastustetaan laitonta käytäntöä laittaa myrkytettyjä syöttejä pienriistan metsästysalueille.
French[fr]
Au total, 961 oiseaux de différentes espèces protégées sont morts empoisonnés en Espagne depuis 1990, selon des données du programme Antídoto qui coordonne le travail de huit organisations écologistes, dont WWF/Adena, en lutte contre la pose illégale d'appâts empoisonnés dans les réserves de chasse au petit gibier.
Italian[it]
Un totale di 961 uccelli appartenenti a varie specie protette sono morti avvelenati in Spagna a partire dal 1990, secondo dati forniti dal Programma Antidoto, il quale coordina i lavori di otto organizzazioni ambientaliste, tra cui il WWF/Adena, contro la pratica illegale di collocare esche avvelenate nelle riserve di caccia minuta.
Dutch[nl]
Sinds 1990 zijn er in Spanje in totaal 961 beschermde vogels gestorven aan vergiftiging, volgens gegevens van het Tegengif-programma, waarin de werkzaamheden van acht milieuorganisaties worden gecoördineerd, waaronder WWF/Adena, tegen de illegale praktijk om vergiftigd lokaas uit te zetten in jachtgebieden.
Portuguese[pt]
De acordo com dados do programa Antídoto, que coordena os trabalhos de oito organizações ecologistas, entre as quais a WWF/Adena, contra a prática ilegal de colocação de iscos envenenados nas reservas de caça miúda, foram envenenadas em Espanha, desde 1990, 961 aves de diferentes espécies protegidas.
Swedish[sv]
Totalt 961 fåglar av olika skyddade arter har dött av förgiftning i Spanien sedan 1990 enligt uppgifter från Motgiftsprogrammet som samordnar åtta miljöorganisationer, bl.a. WWF/Adena, i deras arbete mot det förbjudna bruket att lägga ut förgiftade beten i jaktmarker för småvilt.