Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Жените загубили древната си роля на събирачи, но по-късно, с индустриалната и след-индустриалната революция, отново навлизат на пазара на труда.
Czech[cs]
Ženy ztratily svoji prastarou úlohu sběračů, ale později s průmyslovou revolucí a postindustriální revolucí se vracejí na pracovní trh zpět.
German[de]
Frauen verloren ihre Rolle als Sammler, aber nun mit der Industriellen Revolution und der Postindustriellen Gesellschaft begeben sie sich wieder zurück ins Arbeitsleben.
Greek[el]
Οι γυναίκες έχασαν τις αρχαίες δουλειές τους ως συλλέκτριες, αλλά στη συνέχεια, με τη βιομηχανική και τη μετά-βιομηχανική επανάσταση εισέρχονται πάλι στην αγορά εργασίας.
English[en]
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post-industrial revolution they're moving back into the job market.
Spanish[es]
Las mujeres perdieron sus antiguos trabajos como recolectoras, pero entonces con las revoluciones industrial y postindustrial están regresando al mercado laboral.
Persian[fa]
زن ها شغل قدیمی خود به عنوان جمع آورنده را از دست دادند، اما حالا، با انقلاب صنعتی و پس از آن آن ها دارند به بازار کار بازمیگردند.
French[fr]
Les femmes ont perdu leur travail de cueilleuses mais avec la révolution industrielle et post-industrielle elles ont réapparu sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Žene su izgubile svoje drevni posao skupljačice, ali onda s industrijskom i postindustrijskom revolucijom vraćaju se na tržište rada.
Hungarian[hu]
A szántó gazdálkodás megjelenésével a férfiak szerepe jelentősen megerősödött, a nők pedig elveszítették ősi foglalkozásukat mint gyűjtögetők.
Armenian[hy]
Կանայք այլեւս կորցրեցին հավաքողի իրենց հին մասնագիտությունը, սակայն արդյունաբերական եւ հետարդյունաբերական հեղափոխությունից հետո նրանք կրկին վերադարձան աշխատանքային շուկա:
Italian[it]
Le donne persero il loro antico lavoro di raccoglitrici, ma con la rivoluzione industriale e post-industriale stanno tornando al mercato del lavoro.
Japanese[ja]
それで女性は採集者としての古代の仕事を失ったのです しかし産業革命やポスト産業革命の時代を経て 労働市場に戻ってきているのです
Korean[ko]
여성들은 채집자로서의 오래된 일을 잃었으나, 산업혁명과 포스트-산업혁명으로 인하여 그들은 다시 취업 마켓으로 돌아가고 있습니다.
Dutch[nl]
Vrouwen verloren hun oeroude baan als verzamelaars, maar toen met de industriële revolutie en de post-industriële revolutie kwamen ze terug op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Kobiety straciły odwieczną pracę zbieraczek, ale rewolucja przemysłowa i postindustrialna przywróciła je na rynek pracy.
Portuguese[pt]
As mulheres perderam o seu antigo trabalho como recolectoras, mas, depois, com a revolução industrial e o pós-revolução industrial estão a regressar ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Femeile şi-au pierdut vechile roluri de culegători, dar apoi, odată cu revoluţia industrială şi post-industrială, ele revin pe piaţa muncii.
Russian[ru]
Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и постиндустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.
Slovak[sk]
Ženy prišli o svoju starovekú pracú zberačiek, ale potom s nástupom priemyselnej revolúcie a po priemyselnej revolúcii sa dostávajú opäť na pracovný trh.
Slovenian[sl]
Ženske so izgubile svoja starodavna dela kot zbiralke, z industrijsko in postindustrijsko revolucijo pa se vračajo nazaj na trg delovne sile.
Albanian[sq]
Gratë humbën punën e tyre të lashtë si mbledhëse, por së fundi, me revolucionin industrial dhe revolucionin pasindustrial ato po rikthehen në tregun e punës.
Serbian[sr]
Žene su izgubile svoje stare poslove sakupljača, ali se sa industrijskom i post-industrijskom revolucijom vraćaju na poslovno tržište.
Swedish[sv]
Kvinnorna förlorade sina uråldriga jobb som samlare, men sedan med den industriella revolutionen och den postindustriella revolutionen rör de sig tillbaka in på arbetsmarknaden.
Turkish[tr]
Kadınlar toplayıcı olan eski işlerini yitirdiler, ama sanayi devrimi ve sanayi-sonrası devrim sayesinde işgücüne geri geliyorlar.
Ukrainian[uk]
Жінки втратили старовинні роботи збирачок, але після індустріальної і постіндустріальної революції, вони знову виходять на ринок праці.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ mất đi công việc thời cổ đại của họ là hái lượm, nhưng sau đó với cách mạng công nghiệp và hậu cách mạng công nghiệp họ đang quay trở lại thị trường lao động.
Chinese[zh]
女性失去了其作为收割者原始的工作 但是随着工业革命和后工业革命的产生 女性开始重返劳动市场