Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така си заслужава да се отбележи, че делът на програмното време, посветено на нови произведения от независими продуценти, остана над 25 % (25,02 % през 2005 г. и 25,09 % през 2006 г.) от общото програмно време, вземано под внимание.
Czech[cs]
Stojí také za zmínku, že procentuální podíly vysílacího času vyhrazeného nejnovějším dílům nezávislých producentů zůstaly nad úrovní 25 % (25,02 % v roce 2005 a 25,09 % v roce 2006) celkového způsobilého vysílacího času.
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at andelen af sendetiden, der var afsat til programmer af nyere dato, som er fremstillet af uafhængige producenter, holdt sig over 25 % (25,02 % i 2005 og 25,09 % i 2006) af den samlede relevante sendetid.
German[de]
Bemerkenswert ist auch, dass die Sendezeitanteile der neueren Werke unabhängiger Produzenten stets oberhalb von 25 % (2005 25,02 % und 2006 25,09 %) der gesamten zu berücksichtigenden Sendezeit lagen.
Greek[el]
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι τα ποσοστά χρόνου μετάδοσης πρόσφατων έργων ανεξάρτητων παραγωγών παρέμειναν πάνω από το 25% (25,02% το 2005 και 25,09% το 2006) του συνολικού υπολογιζόμενου χρόνου μετάδοσης.
English[en]
It is also worth stating that the percentages of transmission time devoted to recent works by independent producers remained above 25% (25.02% in 2005 and 25.09% in 2006) of total qualifying transmission time.
Estonian[et]
Samuti väärib märkimist, et sõltumatute tootjate loodud uutele teostele oli püsivalt eraldatud üle 25 % (25,02 % aastal 2005 ja 25 09% aastal 2006) kogu arvesse võetavast saateajast.
Finnish[fi]
Huomioitavaa on myös että riippumattomien tuottajien uudehkojen teosten osuus kokonaislähetysajasta pysyi yli 25 prosentissa (25,02 % vuonna 2005 ja 25,09 % vuonna 2006.
French[fr]
Il faut aussi préciser que les proportions du temps de diffusion réservé à des œuvres récentes émanant de producteurs indépendants sont restées supérieures à 25% (25,02% en 2005 et 25,09% en 2006) du temps total de diffusion pris en compte.
Hungarian[hu]
Érdemes megemlíteni, hogy a újabb keletű független gyártású európai alkotások számára fenntartott adásidő százalékos aránya a teljes számításba vett adásidőt figyelembe véve 25 % fölött volt (2005-ben 25,02 %, 2006-ban 25,09 %).
Italian[it]
È inoltre opportuno sottolineare che le percentuali di tempo di trasmissione riservato alle opere recenti di produttori indipendenti sono rimaste al di sopra del 25% (25,02% nel 2005 e 25,09% nel 2006) del tempo totale di diffusione preso in considerazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat verta paminėti, kad naujiems nepriklausomų kūrėjų kūriniams tebeskiriama daugiau kaip 25 % (2005 m. – 25,02 %, o 2006 m. – 25,09 %) viso vertinamo transliavimo laiko.
Latvian[lv]
Ir vērts atzīmēt arī to, ka nesen veidotiem neatkarīgo producentu darbiem joprojām atvēlēti aptuveni 25 % kopējā raidlaika (2005. gadā tie bija 25,02 %, bet 2006. gadā — 25,09 %).
Maltese[mt]
Ta' min isemmi li l-perċentwali tal-ħin ta' xandir iddedikat lil xogħlijiet riċenti minn produtturi indipendenti jibqa' ogħla minn 25 % (25.02 % fl-2005 u 25.09 % fl-2006) tal-ħin totali ta' xandir li jikkwalifika.
Dutch[nl]
De percentages zendtijd die gewijd wordt aan recente werken van onafhankelijke producenten bleven bovendien boven de 25% (25,02% in 2005 en 25,09% in 2006) van de totale in aanmerking komende zendtijd.
Polish[pl]
Warto przy tym zauważyć, że proporcja czasu nadawania przeznaczana na nowe utwory niezależnych producentów utrzymywała się powyżej 25 % łącznego kwalifikującego się czasu nadawania (25,02% w 2005 r. i 25,09% w 2006 r.).
Portuguese[pt]
Vale também a pena referir que as percentagens de tempo de transmissão consagrado a obras recentes de produtores independentes se manteve acima dos 25% (25,02% em 2005 e 25,09% em 2006) do tempo de transmissão total elegível.
Romanian[ro]
Merită de asemenea menționat faptul că procentajul timpului de transmisie dedicat operelor recente ale producătorilor independenți s-a menținut peste 25% (25,02% în 2005 și 25,09% în 2006) din totalul timpului de transmisie luat în considerare.
Slovak[sk]
Takisto stojí za zmienku, že percentuálny podiel vysielacieho času vyhradeného novším dielam nezávislých producentov z celkového kvalifikovaného vysielacieho času zostal vyšší ako 25 % (25,02 % v roku 2005 a 25,09 % v roku 2006).
Slovenian[sl]
Vredno je tudi omeniti, da so odstotni deleži oddajnega časa, namenjeni novejšim delom neodvisnih producentov, ostali nad 25 % (25,02 % v letu 2005 in 25,09 % v letu 2006) celotnega oddajnega časa, ki se upošteva.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att andelen sändningstid som avsattes för nya produktioner av oberoende producenter låg kvar över 25 % (25,02 % 2005 och 25,09 % 2006) av den sammanlagda relevanta sändningstiden.