Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت بوجودي ووجدت طريقة للنفاذ إلى عالَمنا
Bulgarian[bg]
Усетила е присъствието ми и е намерила начин да премине в нашия свят.
Czech[cs]
Vycítila mě tu a přišla na to, jak se dostat do našeho světa.
Greek[el]
Διαισθάνθηκε την παρουσία μου και βρήκε τρόπο να διεισδύσει στον κόσμο μας.
English[en]
She sensed my presence and found a way to bleed through into our world.
Spanish[es]
Ella sintió mi presencia y encontró una forma de traspasar a nuestro mundo.
Finnish[fi]
Hän aisti minut ja löysi tien maailmaamme.
Hebrew[he]
היא הרגישה את נוכחותי ומצאה דרך לזלוג לעולמנו.
Hungarian[hu]
Érzékelte a jelenlétemet, és talált rá módot, hogy átjusson a világunkba.
Indonesian[id]
Dia merasakan kehadiranku dan menemukan cara untuk menyelinap ke dunia kita.
Italian[it]
Ha percepito la mia presenza e ha trovato il modo per scivolare nel nostro mondo.
Dutch[nl]
Ze zag mijn aanwezigheid en vond een manier om in deze wereld te komen.
Polish[pl]
Wyczuła moją obecność i znalazła sposób, żeby przeniknąć do naszego świata.
Portuguese[pt]
Ela sentiu a minha presença e encontrou forma de escapar para o nosso mundo.
Russian[ru]
Она почувствовала моё присутствие и просочилась в наш мир.
Swedish[sv]
Hon hittade ett sätt att ta sig hit. Passa dig!
Turkish[tr]
Varligimi hissetti ve dünyamiza sizmanin bir yolunu buldu.