Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Ačkoli většina laboratorních výzkumů neprokázala, že by vystavení rádiovým vlnám přímo ovlivňovalo zdravotní stav, odbor pro telekomunikace stanovil následující preventivní opatření, která byste při používání mobilního telefonu měli dodržovat:
Danish[da]
De fleste laboratorieundersøgelser har ikke kunnet fastslå en direkte forbindelse mellem udsættelse for radiofrekvensstråling og helbred, men DoT har dog fastsat følgende forholdsregler ved brug af mobiltelefoner.
German[de]
Obwohl in den meisten Untersuchungen keine direkte Verbindung zwischen der Exposition durch Hochfrequenzstrahlung und der Gesundheit festgestellt werden konnte, hat das DoT für die Nutzung von Mobilgeräten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen herausgegeben:
English[en]
While most of the laboratory studies have been unable to find a direct link between exposure to radio frequency radiation and health, the DoT has prescribed the following precautionary measures while using the mobile handset:
Spanish[es]
Aunque la mayor parte de los estudios de laboratorio no han podido determinar un vínculo directo entre la exposición a la radiación de radiofrecuencia y la salud, el Departamento de Telecomunicaciones de India recomienda que se sigan las siguientes medidas cautelares al utilizar el móvil:
Finnish[fi]
Vaikka useimmissa laboratoriotutkimuksissa ei ole havaittu suoraa yhteyttä radiotaajuussäteilylle altistumisen ja terveysvaikutusten välillä, DoT on laatinut matkapuhelinten käytölle seuraavat varotoimet:
French[fr]
Si la plupart des études de laboratoire n'ont pas permis d'établir un lien direct entre l'exposition aux rayonnements de fréquence radio et la santé, le département des Télécommunications a prescrit les mesures de précaution suivantes lors de l'utilisation de l'appareil mobile :
Hebrew[he]
על אף שברוב מחקרי המעבדה לא ניתן היה למצוא קשר ישיר בין חשיפה לקרינת תדרי רדיו לבריאות, המליצה המחלקה לטלקומוניקציה על אמצעי הזהירות הבאים לגבי שימוש בטלפון הנייד:
Hindi[hi]
हालांकि ज़्यादातर प्रयोगशाला अध्ययन रेडियो फ़्रीक्वेंसी रेडिएशन के संपर्क और स्वास्थ्य के बीच सीधा संबंध ढूंंढने में नाकाम रहे हैं, फिर भी डीओटी ने मोबाइल हैंडसेट का इस्तेमाल करते समय बचाव के लिए कुछ तरीके बताए हैं जो नीचे दिए गए हैं:
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb laboratóriumi tanulmány nem tudott közvetlen kapcsolatot kimutatni a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség és az egészségi állapot között, a DoT a következő elővigyázatossági intézkedéseket írja elő a mobileszköz használata során:
Indonesian[id]
Meskipun sebagian besar studi laboratorium belum dapat menemukan hubungan langsung antara eksposur radiasi frekuensi radio dan kesehatan, DoT telah menetapkan langkah pencegahan berikut saat menggunakan handset seluler:
Japanese[ja]
研究機関のほとんどの調査で、高周波数に対する曝露と健康との直接的な関係は確認できませんでしたが、DoT では、モバイル ハンドセットの使用にあたり、次の予防措置を規定しています。
Dutch[nl]
Hoewel de meeste laboratoriumonderzoeken geen direct verband hebben kunnen vinden tussen blootstelling aan radiofrequentie en gezondheid, heeft het Indiase DoT de volgende voorzorgsmaatregelen voorgeschreven voor gebruik van de mobiele handset:
Portuguese[pt]
Apesar de a maior parte dos estudos laboratoriais não ter conseguido encontrar uma relação direta entre a exposição à radiação de radiofrequência e a saúde, o DoT recomenda as seguintes medidas preventivas durante a utilização do telemóvel:
Russian[ru]
Хотя лабораторные исследования не выявили прямой связи между воздействием радиоволн и состоянием здоровья человека, департамент телекоммуникаций рекомендует соблюдать следующие меры предосторожности при использовании мобильного телефона:
Vietnamese[vi]
Mặc dù hầu hết các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm chưa thể tìm ra mối liên hệ trực tiếp giữa sự phơi nhiễm bức xạ tần số vô tuyến và sức khỏe nhưng DoT đã đưa ra các biện pháp phòng ngừa sau đây khi sử dụng thiết bị cầm tay di động: