Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Може да не се разреши напускане на страната, паспорти и заместващи ги документи да не се издават на:
Czech[cs]
„Zákaz opustit republiku a vydat cestovní pasy a obdobné doklady může být uložen:
Danish[da]
»Der er mulighed for ikke at tillade følgende personer at forlade landet og ikke at udstede dem pas eller duplikateksemplarer:
German[de]
„Es ist möglich, folgenden Personen das Verlassen des Landes nicht zu gestatten und Pässe oder Ersatzdokumente nicht auszustellen:
Greek[el]
«Είναι δυνατόν να επιβληθούν απαγόρευση εξόδου από τη χώρα και απαγόρευση έκδοσης διαβατηρίου ή άλλου υποκατάστατου εγγράφου για τα ακόλουθα πρόσωπα:
English[en]
‘The following persons may be prohibited from leaving the country and may be refused passports and similar documents:
Spanish[es]
«Podrá prohibirse que abandonen el país y que se les expidan pasaportes y documentos sustitutivos a:
Estonian[et]
„Riigi territooriumilt lahkumise võib keelata ning passide või asendusdokumentide väljastamisest võib keelduda:
Finnish[fi]
”Maasta poistuminen voidaan kieltää ja passien tai korvaavien asiakirjojen myöntäminen voidaan evätä
French[fr]
«Il peut être interdit de quitter le pays et de délivrer des passeports, ainsi que des documents de substitution à:
Hungarian[hu]
„Lehetőség van az ország elhagyásának megtiltására és az útlevelek vagy helyettesítő okmányok kiállításának megtagadására az alábbi személyek vonatkozásában:
Italian[it]
«È possibile vietare l’espatrio e non rilasciare passaporti o documenti d’identità sostitutivi alle:
Lithuanian[lt]
„Neleisti išvykti iš šalies ir neišduoti pasų arba analogiškų dokumentų galima šiems asmenims:
Latvian[lv]
“Var neatļaut izceļot no valsts teritorijas un neizdot pasi vai to aizvietojošu dokumentu:
Maltese[mt]
“Ma jistax jiġi pprojbit li jitilqu mill-pajjiż u li jingħataw passaporti, kif ukoll dokumenti ta’ sostituzzjoni:
Dutch[nl]
„Een verbod tot het verlaten van het land kan worden opgelegd en de afgifte van paspoorten of vervangende documenten kan worden geweigerd ten aanzien van:
Polish[pl]
„Zakaz opuszczania terytorium państwa oraz wydawania paszportów lub dokumentów zastępczych może zostać wydany względem następujących osób:
Portuguese[pt]
«É possível não autorizar a saída do país e não emitir passaportes ou documentos de substituição a:
Romanian[ro]
„Interdicția de a părăsi țara și refuzul de eliberare a pașaportului sau a unui document înlocuitor se pot aplica:
Slovak[sk]
„Je možné zakázať opustiť krajinu a nevydať pasy, ako aj náhradné dokumenty:
Slovenian[sl]
„Prepoved zapustitve države in izdaje potnih listov ali nadomestnih dokumentov se lahko izreče:
Swedish[sv]
”Följande personer kan åläggas förbud mot att lämna landet eller förvägras pass och liknande handlingar: