Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Juno, nemůžeš k nim jen tak vtrhnout.
Danish[da]
Du kan ikke bare overraske dem sådan der.
German[de]
Du kannst da nicht so einfach hineinschneien.
English[en]
Juno, you can't just drop in on them like that.
Finnish[fi]
Juno, et voi vain mennä heille milloin haluat.
French[fr]
Juno, tu ne peux pas débarquer comme ça chez eux.
Hebrew[he]
ג'ונו, אינך יכולה ליפול עליהם בהפתעה.
Croatian[hr]
Juno, ne možeš tek tako banuti kod njih.
Hungarian[hu]
Juno, nem ugorhatsz be hozzájuk csak úgy.
Italian[it]
Juno, non puoi far visita a loro in questo modo.
Dutch[nl]
Juno, je kan daar niet zomaar binnenvallen.
Polish[pl]
Juno, nie możesz tak do nich wpadać.
Portuguese[pt]
Juno, tu não podes aparecer lá assim sem mais nem menos.
Romanian[ro]
Juno, nu poţi să treci pe la ei aşa.
Russian[ru]
Джуно, ты не можешь просто так приезжать к ним.
Serbian[sr]
Juno, ne možeš tek tako da upadaš kod njih.
Swedish[sv]
Du kan inte bara överraska dem så där.
Chinese[zh]
朱诺 你 不能 这样 贸然 去 他们 家