Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستوصل تلك السافلة الصغيرة بالسفينة الأم وستأخذنا إلي الوطن طبقاً للإجراء القياسي
Bulgarian[bg]
Сега тази синтетична кучка ще се свърже с " Аурига " и ще ни приземи читави в базата на Земята, по стандартни продцедури при спешност.
Bosnian[bs]
Onda ce ova mala sinteticka kucka da se prikljuci na Auriga, i da nas vrati do maticne baze, po standardnoj proceduri.
Czech[cs]
Ta malá syntetická čubka se ted'napojí do Aurigy a dopraví nás na základnu, podle standardního postupu.
German[de]
Dann wird sich dieses kleine synthetische Miststück in die Auriga einloggen,..... und uns zurück zur Heimatbasis bringen,..... ganz nach Vorschrift.
English[en]
Then this little synthetic bitch is gonna plug into the Auriga, and take us back to home base, according to standard procedure.
Spanish[es]
Esta pendeja sintética se enchufará a laAuriga y nos llevará de regreso a la base principal, según los procedimientos de emergencia rutinarios.
Estonian[et]
Siis siseneb see sünteetiline lirva Auriga serverisse ning juhib meid kodubaasi, nagu standard protseduurile kohane.
Finnish[fi]
Androidipimu saa ottaa yhteyttä Aurigaan - ja viedä meidät kotisatamaan, kuten pitääkin.
Croatian[hr]
Onda će se ova mala sintetička kučka priključiti na Auriga, i vratiti nas do matične baze, po standardnoj proceduri.
Hungarian[hu]
És akkor ez a kis műanyag ringyó rá lesz kapcsolva az Aurigára, és szépen visszavisz minket a bázisra, ahogy az a nagykönyvben elő van írva.
Indonesian[id]
Kemudian robot kecil ini akan membuka kapal Auriga, dan membawa kita pulang, menurut prosedur standar.
Italian[it]
Poi questa cagna artificiale si collega con l'Auriga e ci porta tutti alla base, secondo le procedure standard.
Macedonian[mk]
Потоа, оваа синтетска кучка ќе се сврзе со Аурига и ќе не спушти на матичната база, според стандардно утврдена процедура.
Dutch[nl]
Deze synthetische teef zoekt contact met Auriga..... en brengt ons naar de thuisbasis, volgens standaardprocedure.
Polish[pl]
Następnie ta mała syntetyczna kurwa podłączy się do Aurigi i zabierze nas do bazy zgodnie ze standardową procedurą.
Portuguese[pt]
Esta cabra sintética vai ligar-se à Auriga e levar-nos à base, conforme o procedimento normal.
Romanian[ro]
Apoi javra asta sintetică se cuplează la Auriga,..... si ne duce la bază,..... conform procedurii standard.
Russian[ru]
Затем эта маленькая потная сучка... подключится к Ауриге... и отвезет нас прямо на базу... согласно стандартнь | м аварийнь | м процедурам.
Slovenian[sl]
Potem se bo tale majhna sintetična prasica priključila na Aurigo, in nas vrnila do matične baze, po standardni proceduri.
Serbian[sr]
Онда ће се ова мала синтетичка кучка прикључити на Аурига, и вратити нас до матичне базе, по стандардној процедури.
Turkish[tr]
Sonra bu küçük sentetik kaltak Auriga'ya bağlanacak,..... ve bizi ana rotamıza döndürecek, standart prosedüre göre.