Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتيسيرا لتنفيذ الصكوك الدولية التي تتناول غسل الأموال، أوصى الاجتماع أيضا ببذل جهود خاصة لتزويد بلدان المنطقة بالمساعدة اللازمة، بما في ذلك إنشاء وتطوير المؤسسات المناسبة، بما فيها وحدات للاستخبارات المالية، وتوفير التدريب المتخصص للعاملين في تلك الوحدات والقضاة والمدّعين العامين والمحقّقين
English[en]
In order to facilitate the implementation of international instruments addressing money-laundering, the Meeting also recommended that specific efforts be made to provide countries in the region with the necessary assistance, including the establishment and development of appropriate institutions, including financial intelligence units, as well as specialized training for the personnel of those units and for judges, prosecutors and investigators
Spanish[es]
A fin de facilitar la aplicación de los instrumentos internacionales sobre el blanqueo de dinero, la Reunión recomendó también que se hicieran esfuerzos específicos para prestar a los países de la región la asistencia necesaria, incluido el establecimiento y desarrollo de instituciones adecuadas, entre ellas dependencias de inteligencia financiera, así como la capacitación especializada para el personal de esas dependencias y para los jueces, fiscales e investigadores
French[fr]
Afin de faciliter l'application des instruments internationaux relatifs au blanchiment d'argent, les participants ont aussi recommandé que des efforts particuliers soient faits pour apporter aux pays de la région l'assistance nécessaire, y compris par la mise en place et le développement d'organismes appropriés, notamment de services de renseignement financier, ainsi qu'une formation spécialisée destinée au personnel de ces services ainsi qu'aux juges, procureurs et enquêteurs
Russian[ru]
В целях содействия осуществлению международных документов о борьбе с отмыванием денег Совещание рекомендовало также принять конкретные меры для оказания странам региона необходимой помощи, в том числе создавать и укреплять соответствующие учреждения, в том числе подразделения финансовой разведки, а также организовывать специальную подготовку для сотрудников таких подразделений, судей, работников прокуратуры и следователей
Chinese[zh]
为了促进实施关于洗钱问题的国际文书,会议还建议做出具体努力,向本区域各国提供必要的援助,包括建立和发展适当的机构,其中包括金融情报机构,并对这些机构的工作人员以及法官、检察官和侦查人员进行专业培训。