Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nuže, šli po Napsteri a vypli ho.
Danish[da]
Jamen, de gik efter Napster og lukkede det ned.
German[de]
Neja, sie verfolgten Napster und schlossen es.
Greek[el]
Το κυνήγησαν και το έκλεισαν.
English[en]
Well, they went after Napster and they shut it down.
Spanish[es]
Bien, fueron a por Napster y les obligaron a cerrar.
Basque[eu]
Napster presionatu, eta ixtera behartu.
Finnish[fi]
No, he hyökkäsivät Napsterin kimppuun ja ajoivat sen alas.
French[fr]
Bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.
Hebrew[he]
02: 04,200 ובכן, הם רדפו אחרי נאפסטר והורידו אותו.
Hungarian[hu]
Utánajártak és leállították.
Italian[it]
Bè, perseguono Napster e lo chiudono.
Dutch[nl]
Ze gingen achter Napster aan en lieten het sluiten.
Polish[pl]
Dopadli Napstera i go zamknęli.
Portuguese[pt]
Bem, foram até o Napster e o fecharam.
Russian[ru]
А они взяли и прикрыли Napster.
Slovak[sk]
Nuž, išli po Napsteri a vypli ho.
Slovenian[sl]
Spravili so se na Napster in dosegli njegov konec.
Turkish[tr]
Napster'in peşine düştüler ve onu kapattılar.
Ukrainian[uk]
А вони узяли і прикрили Napster.