Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Вашият лекар Ви посъветва да прекратите лечението, следвайте инструкциите му относно постепенното намаляване на Inovelon, за да се намали риска от увеличаване на гърчовете
Czech[cs]
Jestliže Vám lékař řekne, abyste léčbu ukončil(a), řiďte se jeho pokyny ohledně postupného snižování dávky přípravku Inovelon, aby se zmenšilo riziko zvýšení výskytu záchvatů
Danish[da]
Hvis Deres læge tilråder Dem at holde op med behandlingen, skal De følge lægens instrukser vedrørende den gradvise reduktion af Inovelon for at mindske risikoen for en øgning af anfald
German[de]
Wenn Ihr Arzt Ihnen empfiehlt, die Behandlung abzubrechen, befolgen Sie seine Anweisungen zu einem schrittweisen Absetzen von Inovelon, um das Risiko einer erhöhten Anfallshäufigkeit zu verringern
Greek[el]
Εάν ο γιατρός σας συμβουλέψει να σταματήσετε τη θεραπεία, ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας σχετικά με σταδιακή μείωση του Inovelon προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο αύξησης των σπασμών
English[en]
If your doctor advises you to stop treatment, follow your doctor s instructions concerning the gradual reduction of Inovelon in order to lower the risk of an increase in seizures
Spanish[es]
Si el médico le indica que deje el tratamiento, siga las instrucciones del médico respecto a la reducción paulatina/gradual de Inovelon para reducir el riesgo de un aumento de las crisis
Estonian[et]
Kui arst soovitab teil ravi lõpetada, järgige arsti ettekirjutusi Inovelon’ i kasutamise järkjärguliseks vähendamiseks, et vähendada krampide sagenemise riski
Finnish[fi]
Jos lääkärisi neuvoo Sinua lopettamaan hoidon, noudata lääkärisi ohjeita Inovelonin annoksen vähittäisestä pienentämisestä jotta kohtausten lisääntymisen riski on mahdollisimman pieni
French[fr]
Si votre médecin vous conseille d arrêter le traitement, suivez les recommandations de votre médecin en ce qui concerne la diminution progressive d Inovelon afin de diminuer le risque d augmentation des crises d épilepsie
Hungarian[hu]
Ha kezelőorvosa tanácsára abba kell hagynia a kezelést, kövesse az Inovelon fokozatos csökkentésére vonatkozó utasításait, hogy mérsékelhető legyen a görcsök felerősödésének veszélye
Italian[it]
Se il medico le consiglia di interrompere il trattamento, segua le istruzioni del medico riguardo alla diminuzione graduale di Inovelon, al fine di ridurre il rischio di un aumento delle crisi epilettiche
Lithuanian[lt]
Jei gydytojas patarė nutraukti gydymą, laikykitės gydytojo nurodymų, kaip po truputį mažinti Inovelon dozę, kad būtų sumažinta priepuolių padidėjimo rizika
Latvian[lv]
Ja ārsts iesaka pārtraukt ārstēšanu, ievērojiet ārsta norādījumus pakāpeniskai Inovelon devu mazināšanai, lai novērstu lēkmju biežākas atkārtošanās risku
Maltese[mt]
Jekk it-tabib tiegħek jirrakkomandalek sabiex twaqqaf it-trattament, segwi l-istruzzjonijiet tat-tabib dwar it-tnaqqis gradwali ta ’ Inovelon sabiex jitnaqqas ir-riskju ta ’ żieda fl-aċċessjonijiet
Polish[pl]
Jeżeli lekarz zaleci przerwanie leczenia, należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza w zakresie stopniowego zmniejszania dawki leku Inovelon, aby zminimalizować ryzyko nasilenia napadów padaczkowych
Portuguese[pt]
Caso o seu médico lhe aconselhe a parar o tratamento, siga as instruções do seu médico relativamente à redução gradual de Inovelon por forma a baixar o risco de um aumento das crises
Romanian[ro]
Dacă medicul dumneavoastră vă recomandă să întrerupeţi definitiv tratamentul, urmaţi instrucţiunile acestuia cu privire la scăderea treptată a dozei de Inovelon, pentru a reduce riscul creşterii numărului de convulsii
Slovak[sk]
Ak Vám Váš lekár odporučí ukončiť liečbu, nasledujte jeho pokyny o postupnom znižovaní dávky Inovelonu, čím sa zníži riziko zvýšenia záchvatov
Slovenian[sl]
Če vam zdravnik svetuje, da prekinete zdravljenje, se ravnajte po zdravnikovih navodilih glede postopnega zmanjševanja odmerka Inovelona, da boste zmanjšali nevarnost, da bi epileptični napadi postali pogostejši
Swedish[sv]
Om läkaren råder dig att avsluta behandlingen, ska du följa hans/hennes anvisningar om gradvis minskning av dosen av Inovelon.På så sätt minskas risken för att anfallen ökar