Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– информират съответната държава членка преди 1 февруари за количеството или количествата захар, което или които се пренася(т),
Czech[cs]
– sdělí dotyčnému členskému státu do 1. února množství vyrobeného cukru, které nebo která se mají převést,
Danish[da]
– meddeler den pågældende medlemsstat inden den 1. februar, hvilken mængde der overføres, og
German[de]
– teilen dem betreffenden Mitgliedstaat vor dem 1. Februar die zu übertragende Menge mit,
Greek[el]
– ανακοινώνουν στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πριν την 1η Φεβρουαρίου, την ή τις ποσότητες ζάχαρης που θα μεταφερθούν, και,
English[en]
– inform the Member State concerned, before 1 February, of the quantity or quantities of sugar being carried forward, and
Spanish[es]
– comunicarán al Estado miembro afectado, antes del 1 de febrero, la cantidad o cantidades de azúcar producidas que vayan a ser trasladadas,
Estonian[et]
– teatavad asjaomasele liikmesriigile ülekantavast suhkrukogusest enne 1. veebruari,
Finnish[fi]
– on ilmoitettava siirrettävän tuotetun sokerin määrä tai määrät kyseiselle jäsenvaltiolle ennen 1 päivää helmikuuta,
French[fr]
– communiquent à l’État membre concerné, avant le 1er février, la ou les quantités de sucre produites à reporter,
Hungarian[hu]
– február 1-je előtt tájékoztatják az átvitelre kerülő cukor mennyiségéről vagy mennyiségeiről az érdekelt tagállamot, és
Italian[it]
– comunicano allo Stato membro interessato, anteriormente al 1° febbraio, il o i quantitativi di zucchero prodotti da riportare,
Lithuanian[lt]
– iki vasario 1 d. praneša atitinkamai valstybei narei apie perkeltino cukraus kiekį
Latvian[lv]
– līdz 1. februārim informē attiecīgo dalībvalsti par pārnesto cukura daudzumu vai daudzumiem,
Maltese[mt]
– għandhom jinformaw lill-Istat Membru kkonċernat, qabel l-1 ta’ Frar, bil-kwantità jew bil-kwantitajiet ta’ zokkor prodott li għandhom jiġu ttrasferiti,
Dutch[nl]
– delen vóór 1 februari aan de betrokken lidstaat de over te brengen geproduceerde hoeveelheid of hoeveelheden suiker mede,
Polish[pl]
– informują dane państwo członkowskie przed dniem 1 lutego o wielkości produkcji cukru do przeniesienia,
Portuguese[pt]
3⁄4 comunicarão ao Estado-Membro em causa, antes de 1 de fevereiro, a ou as quantidades de açúcar produzidas a transferir,
Romanian[ro]
– comunică statului membru vizat, anterior datei de 1 februarie, cantitatea sau cantitățile de zahăr produse pe care urmează să le reporteze
Slovak[sk]
– dotknutému členskému štátu do 1. februára kalendárneho roka oznámia vyrobené množstvo alebo množstvá cukru, ktoré sa majú preniesť,
Slovenian[sl]
– zadevni državi članici pred 1. februarjem sporočijo količino oziroma količine proizvedenega sladkorja, ki se prenese,
Swedish[sv]
– före den 1 februari informera den berörda medlemsstaten om den eller de kvantiteter socker som skall överföras, och