Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на ЗНП трябва да бъде включено в същото зрително поле като търговската марка.
Czech[cs]
Název CHOP se musí nacházet ve stejné zorném poli jako ochranná známka.
Danish[da]
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse skal inkluderes i samme visuelle felt som varemærket.
Greek[el]
Η ονομασία ΠΟΠ πρέπει να εμφανίζεται στο οπτικό πεδίο στο οποίο αναγράφεται η εμπορική ονομασία.
English[en]
The name of the PDO must be included in the same visual field as the trademark.
Spanish[es]
El nombre de la DOP deberá figurar también en el campo visual donde figura la marca.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse nimi tuleb lisada kaubamärgiga samasse vaatevälja.
Finnish[fi]
SAN-nimityksen on oltava samassa visuaalisessa kentässä kuin tuotemerkin.
French[fr]
Le nom de l’A.O.P. doit également figurer dans le champ visuel de la marque.
Croatian[hr]
Naziv ZOI-ja mora biti naveden u istom vidnom polju kao i zaštitni znak.
Hungarian[hu]
Az OEM nevét a védjegy mezőjében kell feltüntetni.
Italian[it]
Il nome della DOP dovrà figurare anche nel campo visivo in cui compare il marchio.
Lithuanian[lt]
SKVN pavadinimas turi būti pateiktas taip, kad būtų matomas kartu su prekių ženklu.
Latvian[lv]
Aizsargātais cilmes vietas nosaukums (ACVN) ir jānorāda tajā pašā redzamības laukā, kurā ir norādīta preču zīme.
Maltese[mt]
L-isem tad-DOP għandu jkun inkluż fl-istess kamp viżiv tat-trademark.
Dutch[nl]
De naam van de BOB moet worden vermeld in hetzelfde gezichtsveld als het handelsmerk.
Polish[pl]
Chronioną nazwę pochodzenia (ChNP) należy umieścić w tym samym polu widzenia co znak towarowy.
Portuguese[pt]
O nome da DOP deve figurar no campo visual da marca.
Romanian[ro]
DOP trebuie să fie inclusă în același câmp vizual ca marca.
Slovak[sk]
Názov CHOP musí byť zahrnutý v rovnakom vizuálnom poli, ako je obchodná značka.
Slovenian[sl]
Ime ZOP je treba vključiti v isto vidno polje kot blagovno znamko.
Swedish[sv]
Namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen måste inkluderas i samma visuella fält som varumärket.