Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب عليك أن تقطع الرؤوس قبل أن يعودوا إلى الحياة
Bulgarian[bg]
Трябва да отрязваш главите, преди да се върнат отново.
Czech[cs]
Ale musíš jim useknout hlavy než se vrátí zpátky k životu.
Danish[da]
Man skal hugge hovedet af, før de bliver levende igen.
German[de]
Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.
English[en]
But you got to cut off the heads before they come back to life, homie.
Spanish[es]
Pero tienes que cortar las cabezas antes de que vuelvan a la vida, amigo.
Finnish[fi]
Pitää leikata pää irti ennen kuin ne heräävät eloon.
French[fr]
Il faut couper la tête avant qu'ils reviennent à la vie.
Croatian[hr]
Ali moraš odsjeći glavu prije nego što se vrate brate.
Hungarian[hu]
De le kell vágnod a fejüket, mielőtt feltámadnának, barátom.
Italian[it]
Ma devi tagliar loro le teste prima che tornino in vita, amico.
Dutch[nl]
Je moet de hoofden afhakken voor ze weer tot leven komen.
Portuguese[pt]
Mas você tem que cortar as cabeças antes de voltar à vida, amigo.
Romanian[ro]
Dar trebuie să le tai capul înainte ca să revină la viaţă, amice.
Russian[ru]
Но вам следовало отрезать бошки до того, как они вернутся к жизни, пидорок.
Slovenian[sl]
Moraš jim odsekati glavo, preden spet oživijo, kolega.
Serbian[sr]
Ali moraš odseći glavu pre nego što se vrate batice.
Turkish[tr]
Ama dirilmeden önce, kafaları kesmelisin, kanka.