Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك
Bulgarian[bg]
Нарича се кралица на Нарния, но не е такава.
Bangla[bn]
সে নিজেকে নারনীয়ার রানী বলে, কিন্তু আসলে তা না ।
Bosnian[bs]
Kaže, da je narnijska kraljica, ali nije.
Czech[cs]
Říka o sobě, že je královnou Narnie, ale ve skutečnosti není.
Danish[da]
Hun kalder sig Narnias dronning. Men det er hun slet ikke.
Greek[el]
Αποκαλεί τον εαυτό της Βασίλισσα της Νάρνια. Αλλά δεν είναι.
English[en]
She calls herself the Queen of Narnia, but she really isn't.
Spanish[es]
Se llama a sí misma Reina de Narnia, pero no lo es, realmente.
Estonian[et]
Ta kutsub ennast Narnia Kuningannaks, aga tegelikult ta pole seda.
Finnish[fi]
Hän kutsuu itseään Narnian kuningattareksi, vaikkei sitä olekaan.
Hebrew[he]
היא קוראת לעצמה " מלכת נרניה " אבל זה לא נכון.
Croatian[hr]
Naziva se kraljicom Narnie, ali nije kraljica.
Hungarian[hu]
Azt mondja, ő Narnia királynője, de igaziból nem az.
Indonesian[id]
Dia memanggil dirinya sendiri Ratu Narnia, tapi dia bukan.
Italian[it]
Si fa chiamare Regina di Narnia, ma non lo è.
Japanese[ja]
自分 で は ナルニア 国 の 女王 と 名乗 っ て い る けど で も 本当 は 違 う の よ
Macedonian[mk]
Се нарекува себеси кралицата на Нарнија.
Malay[ms]
Dia menggelarkan dirinya Permaisuri Narnia, tapi dia bukan.
Norwegian[nb]
Hun kaller seg Dronningen av Narnia, men det er hun ikke.
Dutch[nl]
Ze noemt zichzelf de koningin van Narnia maar dat is ze niet.
Polish[pl]
Każe się nazywać królową Narnii, ale wcale nią nie jest.
Portuguese[pt]
Ela diz que é a Rainha de Nárnia, mas não é.
Romanian[ro]
Îşi zice Regina Narniei, dar de fapt nu este.
Russian[ru]
Она себя называет королевой Нарнии, но на самом деле никакая она не королева.
Slovenian[sl]
Pravi, da je narnijska kraljica, ampak ni.
Swedish[sv]
Hon kallar sig Narnias drottning, men det är hon inte.
Thai[th]
เธอเรียกตัวเองว่าราชินีแห่งนาร์เนีย แต่เธอไม่ใช่
Turkish[tr]
Kendine Narnia Kraliçesi diyor ama aslında değil.
Chinese[zh]
她 自称 是 纳尼亚 女王 但 其实 不是