Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommunalrådene har ikke brugt deres arealanvendelsesplaner til at beskytte beboelsesområder eller forretningskvarterer mod fare.
German[de]
Die Stadträte haben ihren Flächennutzungsplan nicht beachtet, um Gefahren aus Wohn- und Geschäftsvierteln zu bannen.
Greek[el]
Τα δημοτικά συμβούλια δεν χρησιμοποίησαν το σχέδιο χρήσης γης για να απομακρύνουν τον κίνδυνο από τις κατοικημένες ή εμπορικές περιοχές.
English[en]
Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.
Spanish[es]
Los consejos municipales no se han servido de sus planes de ocupación de los suelos para alejar las zonas comerciales o residenciales del peligro.
Finnish[fi]
Kaupunginvaltuustot eivät ole soveltaneet maankäyttösuunnitelmiaan poistaakseen vaaran asutusalueilta tai kaupallisilta alueilta.
French[fr]
Les conseils municipaux ne se sont pas servis de leur plan d'occupation des sols pour éloigner du danger les zones d'habitation ou de commerce.
Italian[it]
I consigli comunali non hanno usato i piani di destinazione d' uso dei terreni per allontanare il pericolo dalle aree abitative o commerciali.
Dutch[nl]
De gemeenteraden hebben geen gebruik gemaakt van hun structuur- en bestemmingsplan om woon- en handelszones uit de buurt van gevarenzones te houden.
Portuguese[pt]
Os conselhos municipais não utilizaram os seus planos de ocupação dos solos para afastar do perigo as zonas habitacionais ou comerciais.
Swedish[sv]
Kommunfullmäktige i de olika kommunerna har inte använt sig av sin generalplan för att avlägsna bostadsområden och affärsverksamhet ur riskzonen.