Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ги изтърпя, ако искам да видя пеперудите.
Czech[cs]
Nemám je ráda, ale musím přece snést housenku, když chci poznat motýly.
Greek[el]
Δεν τις συμπαθώ, αλλά... τις χρειάζομαι για να γνωρίζω τις πεταλούδες.
English[en]
I don't like them, but one has to put up with them if one wants to meet butterflies.
Spanish[es]
Es necesario soportarlas si deseo conocer a las mariposas.
Croatian[hr]
Ne sviđaju mi se, ali moraš ih otrpjeti ako želiš upoznati leptire.
Hungarian[hu]
Nem szeretem őket, de el kell viselnem, ha pillangókat akarok látni.
Italian[it]
Non mi piacciono, ma uno li deve sopportare se vuole poi incontrare le farfalle.
Dutch[nl]
Ik mag ze niet, maar je moet ze verdragen, wil je vlinders ontmoeten.
Portuguese[pt]
Mas devemos ter paciência com o que um dia serão borboletas.
Romanian[ro]
Nu le agreez, dar trebuie să le suport pentru a întâlni fluturii.
Slovenian[sl]
Moram ju prenašati, če hočem pozneje spoznati metulja.
Serbian[sr]
Ne sviđaju mi se, ali moraš ih trpeti ako želiš da upoznaš leptire.
Thai[th]
ฉันไม่ชอบพวกมัน แต่เราก็ต้องทนมันเพื่อจะได้พบกับผีเสื้อ