Besonderhede van voorbeeld: -7809071683648224996

Bulgarian

" И понито ми заподскача радостно защото сега принадлежеше на най- красивата принцеса

Czech

A potom můj poník zaržál radostí, protože věděl, že patří té nejkrásnější princezně na světě

Danish

Så derefter hoppede min pony af glæde fordi den vidste, at den tilhørte den kønneste prinsesse i hele landet

Greek

Τότε το πόνυ μου χοροπήδησε από χαρά επειδή γνώριζε ότι άνηκε στην ομορφότερη πριγκίπισσα σε όλη την χώρα

Spanish

Y entonces mi poni brincó con alegría... porque sabía que pertenecía a la princesa más bonita de todo el reino

Estonian

Ja siis mu poni tantsis rõõmust, sest ta teadis, et kuulub maa kõige ilusamale printsessile

Finnish

Sitten ponini hypähteli ilosta,- koska se tiesi kuuluvansa kaikkein kauneimmalle prinsessalle

French

Mon poney sautilla alors de joie, car il appartenait à la plus jolie princesse de toute la contrée

Hungarian

és a pónim boldogan nyerített, mert tudta, hogy a Hét Királyság legszebb hercegnője a gazdája

Italian

E allora il mio puledro s' impenno ' dalla gioia, perche ' sapeva di appartenere alla piu ' bella principessa di tutta la terra

Dutch

Mijn pony steigerde van vreugde omdat het wist dat het toebehoorde aan de mooiste prinses van het land

Portuguese

Então o meu pónei empinou- se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país

Slovak

A potom poník zaeržal od radosti,...... pretože vedel, že patrí tej najkrajšej princeznej na svete

Slovenian

Potem je moj konjiček poplesoval od veselja saj je vedel, da pripada najlepši princesi v deželi

Turkish

Sonra midillim neşe içinde zıpladı...... çünkü dünyadaki en tatlı prensese ait olduğunu biliyordu