Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢٧:٤١–٢٨:٥) كانت للابان في ذلك الوقت ابنتان، ليئة وراحيل (تك ٢٩:١٦)، وربما ابناء ايضا.
Cebuano[ceb]
(Gen 27:41–28:5) Niining higayona si Laban may duha ka anak nga babaye, si Lea ug Raquel (Gen 29:16), ug posible usab nga may mga anak nga lalaki.
Czech[cs]
(1Mo 27:41–28:5) Laban měl tehdy dvě dcery, Leu a Ráchel (1Mo 29:16), a pravděpodobně také syny.
Danish[da]
(1Mo 27:41–28:5) Laban havde i mellemtiden fået to døtre, Lea og Rakel (1Mo 29:16), og måske også nogle sønner.
German[de]
Mittlerweile hatte Laban zwei Töchter, Lea und Rahel (1Mo 29:16), und möglicherweise auch Söhne (1Mo 31:1).
Greek[el]
(Γε 27:41–28:5) Στο μεταξύ ο Λάβαν είχε αποκτήσει δύο κόρες, τη Λεία και τη Ραχήλ (Γε 29:16), και ενδεχομένως και κάποιους γιους.
English[en]
(Ge 27:41–28:5) By this time Laban had two daughters, Leah and Rachel (Ge 29:16), and possibly also sons.
Finnish[fi]
Näihin aikoihin Labanilla oli kaksi tytärtä, Lea ja Raakel (1Mo 29:16), sekä mahdollisesti myös poikia (1Mo 31:1).
French[fr]
Ce dernier avait alors deux filles, Léa et Rachel (Gn 29:16), et peut-être aussi des fils (Gn 31:1).
Hungarian[hu]
Lábánnak akkor már volt két lánya, Lea és Ráhel (1Mó 29:16), és valószínűleg fiai is voltak (1Mó 31:1).
Indonesian[id]
(Kej 27:41–28:5) Pada waktu itu, Laban telah mempunyai dua orang putri, Lea dan Rakhel (Kej 29:16), dan mungkin juga beberapa orang putra.
Iloko[ilo]
(Ge 27:41–28:5) Iti daydi a tiempo, addaanen ni Laban iti dua nga annak a babbai, da Lea ken Raquel (Ge 29:16), ken mabalin nga addaan met iti annak a lallaki.
Italian[it]
(Ge 27:41–28:5) In quel tempo Labano aveva due figlie, Lea e Rachele (Ge 29:16), e forse anche dei figli.
Japanese[ja]
創 27:41–28:5)その時までにラバンには二人の娘,レアとラケルがおり(創 29:16),恐らく息子も幾人かいたことでしょう。(
Korean[ko]
(창 27:41–28:5) 이 무렵 라반에게는 두 딸, 레아와 라헬이 있었으며(창 29:16), 아마 아들들도 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ge 27:41–28:5) Efa niteraka an’i Lea sy Rahely (Ge 29:16) i Labana tamin’izay, ary angamba koa niteraka zanakalahy maro.
Norwegian[nb]
(1Mo 27: 41 til 28: 5) På dette tidspunktet hadde Laban to døtre, Lea og Rakel (1Mo 29: 16), og muligens også sønner.
Dutch[nl]
Tegen deze tijd had Laban twee dochters, Lea en Rachel (Ge 29:16), en mogelijk ook zonen (Ge 31:1).
Polish[pl]
Laban miał wtedy dwie córki, Leę i Rachelę (Rdz 29:16), i być może także synów (Rdz 31:1).
Portuguese[pt]
(Gên 27:41-28:5) Já nessa época Labão tinha duas filhas, Léia e Raquel (Gên 29:16), e possivelmente alguns filhos.
Russian[ru]
К тому времени у Лавана было две дочери, Лия и Рахиль (Бт 29:16), а также, возможно, сыновья (Бт 31:1).
Albanian[sq]
(Zn 27:41–28:5) Në këtë kohë, Labani kishte dy vajza, Lean dhe Rakelën (Zn 29:16), e ndoshta edhe disa djem.
Swedish[sv]
(1Mo 27:41–28:5) Laban hade då två döttrar, Lea och Rakel (1Mo 29:16), och möjligen också några söner.
Tagalog[tl]
(Gen 27:41–28:5) Nang panahong iyon ay mayroon nang dalawang anak na babae si Laban, sina Lea at Raquel (Gen 29:16), at posibleng mayroon din siyang mga anak na lalaki.
Chinese[zh]
创27:41-28:5)这时拉班已有两个女儿利亚和拉结(创29:16),可能也有几个儿子(创31:1)。