Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om den tid siger Bibelen: „Jehova [så] at menneskets ondskab var meget udbredt på jorden . . .
German[de]
Über die damalige Zeit sagt die Bibel: „Jehova [sah], daß die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde . . .
Greek[el]
Για τις μέρες εκείνες η Βίβλος λέει: «Είδεν ο Κύριος ότι επληθύνετο η κακία του ανθρώπου επί της γης . . .
English[en]
Of those days, the Bible says: “Jehovah saw that the badness of man was abundant in the earth . . .
French[fr]
La Bible dit à propos de cette époque- là: “Jéhovah vit que la malice de l’homme était abondante sur la terre (...).
Croatian[hr]
O tom vremenu izvještava Biblija: “Vidje Jahve kako je čovjekova pokvarenost na zemlji velika ...
Hungarian[hu]
Arról az időről így ír a Biblia: „Akkor látta Jehova, hogy az ember gonoszsága a földön rendkívül nagy . . .
Italian[it]
Di quei giorni la Bibbia dice: “Geova vide che la malvagità dell’uomo era abbondante sulla terra . . .
Japanese[ja]
この時代に関し聖書はこう述べています。「 エホバは,人の悪が地にあふれ(る)......のをご覧になった。
Norwegian[nb]
Om den tiden sier Bibelen: «[Jehova] så at menneskenes ondskap var stor på jorden. . . .
Dutch[nl]
De bijbel zegt over die tijd: „Jehovah [zag] dat de slechtheid van de mens overvloedig was op de aarde . . .
Polish[pl]
O tamtych czasach Pismo Święte donosi: „Jehowa widział, że na ziemi pełno było zła człowieczego (...).
Portuguese[pt]
A Bíblia diz sobre aqueles dias: “Jeová viu que a maldade do homem era abundante na terra . . .
Romanian[ro]
Biblia ne spune următoarele despre acea epocă: „Iehova a văzut că răutatea omului era abundentă pe pămînt. ...
Slovenian[sl]
O tem Biblija takole piše: »Videl je torej Jehova, da je hudobija ljudi na zemlji velika. ...
Sranan Tongo[srn]
Na bijbel e taki foe na ten dati: „Jehovah ben si dati na takroedoe foe libisma ben de pasa marki na grontapoe . . .
Swedish[sv]
Bibeln säger följande om de dagarna: ”HERREN [Jehova] såg, att människornas ondska var stor på jorden. ...
Turkish[tr]
O günler hakkında Mukaddes Kitap şunları söylüyor: “Yehova (YD) gördü ki, yeryüzünde adamın kötülüğü çoktu. . . .
Chinese[zh]
圣经论及挪亚的日子说:“耶和华见人在地上罪恶很大。