Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За свине майки две седмици преди да се опрасят и по време на лактацията (докато кърмят).
Czech[cs]
U prasnic 2 týdny před vrhem selat a během laktace.
Danish[da]
Til søer: 2 uger før faringen og under laktationen
German[de]
Bei Sauen 2 Wochen vor dem Abferkeln und während der Laktationsperiode.
Greek[el]
Για χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο θηλασμού.
English[en]
For sows two weeks before farrowing and during the lactation.
Spanish[es]
Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia
Estonian[et]
Emistele 2 nädalat enne poegimist ja imetamise ajal.
Finnish[fi]
Emakoille 2 viikkoa ennen porsimista ja maidonerityksen ajan.
French[fr]
Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation
Croatian[hr]
Za krmače dva tjedna prije prasenja i tijekom laktacije
Hungarian[hu]
Kocáknak fialás előtt 2 héttel és laktációs időszak alatt.
Italian[it]
Per scrofe 2 settimane prima del parto e durante la lattazione.
Lithuanian[lt]
Paršavedėms 2 savaites prieš apsiparšiuojant ir laktacijos metu.
Latvian[lv]
Sivēnmātēm 2 nedēļas pirms atnešanās un laktācijas laikā.
Maltese[mt]
Għal ħnieżer nisa, ġimagħtejn qabel it-tifrigħ u matul it-tirdigħ.
Dutch[nl]
Voor zeugen twee weken vóór het werpen en tijdens de lactatieperiode.
Polish[pl]
Dla macior 2 tygodnie przed prosieniem i podczas laktacji.
Portuguese[pt]
Para porcas, 2 semanas antes da parição e durante o aleitamento.
Romanian[ro]
Pentru scroafe, două săptămâni înainte de fătare și în timpul lactației
Slovak[sk]
Pre prasnice 2 týždne pred vrhnutím mladých a počas laktácie
Slovenian[sl]
Za svinje pred začetkom kotitve in med laktacijo.
Swedish[sv]
För suggor 2 veckor före grisning och under laktation