Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den demokratiseringsproces, der blev indledt af de civile myndigheder og rebellerne fra Den Forenede Revolutionære Front i marts 1996, og som netop også mundede ud i, at der blev afholdt frie valg med deltagelse af flere partier, er blevet lammet.
German[de]
Der von den zivilen Behörden und den Rebellen der Vereinigten Revolutionären Front im März 1996 eingeleitete Demokratisierungsprozeß, der eben auch in der Abhaltung der freien Wahlen mit mehreren Parteien mündete, ist zum Erliegen gekommen.
Greek[el]
Η διαδικασία εκδημοκράτησης που εγκαινιάστηκε τον Μάρτιο του 1996 από τις ιδιωτικές αρχές και από τους επαναστάτες του Ενωμένου Επαναστατικού Μετώπου, η οποία κατέληξε και στην διεξαγωγή ελευθέρων εκλογών με αρκετά κόμματα, έχει διακοπεί.
English[en]
The process of democratisation introduced by the civil authorities and by the rebels of the United Revolutionary Front in March 1996, which also led to the holding of free elections with several parties participating, was destroyed.
Spanish[es]
El proceso de democratización iniciado por las autoridades civiles y los rebeldes del Frente Unido Revolucionario en marzo de 1996, que abocó en la celebración de elecciones libres con varios partidos, ha fracasado.
Finnish[fi]
Siviiliviranomaisten ja Yhdistyneen vallankumouksellisen rintaman kapinallisten maaliskuussa 1996 aloittama demokratisointiprosessi, joka juuri päättyi vapaiden vaalien pitämiseen, joissa oli ehdokkaita useista puolueista, pysähtyi.
French[fr]
Le processus de démocratisation introduit en mars 1996 par les autorités civiles et les rebelles du Front révolutionnaire uni, qui venait de déboucher sur l'organisation d'élections libres avec plusieurs partis, s'est donc trouvé paralysé.
Italian[it]
In questo modo si è arrestato il processo di democratizzazione che era stato avviato dalle autorità civili e dai ribelli del Fronte rivoluzionario unito nel marzo del 1996 ed era sfociato anche nell'organizzazione di elezioni libere alle quali avevano partecipato numerosi partiti politici.
Dutch[nl]
Het door de civiele autoriteiten en de rebellen van het Revolutionair Verenigd Front in maart 1996 begonnen democratiseringsproces, dat juist ook leidde tot het houden van vrije verkiezingen met meerdere partijen, is ineengestort.
Swedish[sv]
Den demokratiseringsprocess som inleddes i mars 1996 av de civila myndigheterna och rebellerna i den Förenade revolutionära fronten, en process som nyligen utmynnat i att fria val med flera partier kunde hållas, har lamslagits.