Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانوا يخبروني بذلك عندما أبدو بهذا الشكل ، فإنه ينبغي عليّ أن أصمت.
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че щом той се появи, трябва да млъкна.
Danish[da]
Jeg fik at vide at når han viser sig, var det meningen jeg skulle tie stille.
German[de]
Mir wurde gesagt, ich soll die Klappe halten, wenn er auf die Bühne kommt.
Greek[el]
Μου είχαν πει πως μόλις κάνει την εμφάνισή του, θα έπρεπε να το βουλώσω.
English[en]
I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
Spanish[es]
Me comentaron que cuando él apareciera, supuestamente yo debía callarme.
French[fr]
On m'a dit que quand il ferait son apparition, j" étais supposé me taire.
Hebrew[he]
אמרו לי שכשהוא מופיע, אני אמור לשתוק.
Hungarian[hu]
Azt mondták nekem, hogy amikor ez a fickó feltűnik, abba kell hagyjam.
Indonesian[id]
Saya diberitahu bahwa saat Pembicara itu muncul, saya harus tutup mulut.
Italian[it]
Mi è stato detto che quando lui fosse comparso, avrei dovuto chiudere la bocca.
Korean[ko]
저 사람이 출현하면 입을 닫아야 된다고 하더라고요.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że jak on się pokaże to mam się przymknąć.
Portuguese[pt]
Disseram- me que quando ele aparecesse, era suposto calar- me.
Romanian[ro]
Mi s- a spus că atunci când apare el, ar trebui să tac din gură.
Russian[ru]
Мне сказали, когда появится вон тот человек, нужно закругляться.
Slovak[sk]
Bolo mi povedané, že keď sa ukáže ten pán, tak mám skončiť.
Serbian[sr]
Rekli su mi da treba da ućutim kada se on pojavi.
Turkish[tr]
O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.
Ukrainian[uk]
Мені казали, коли він з" явиться - пора закритися.
Vietnamese[vi]
Tôi được dặn là khi nào anh chàng này xuất hiện thì tôi phải im ngay.