Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η παντοδυναμία του AFSPA, η παρουσία άλλων απάνθρωπων νομικών διατάξεων (όπως η Πράξη για τις ταρασσόμενες περιοχές, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή στο Μανιπούρ το 1980) και η απουσία ενός συστήματος για τη συγκράτηση του ανεξέλεγκτου στρατιωτικού προσωπικού ώστε να λογοδοτήσει έχουν συγχωνευτεί για να σχηματίσουν μία χιονοστοιβάδα αδικιών.
English[en]
The omnipotence of AFSPA, the presence of other inhumane legal provisions (like the Disturbed Areas Act, which was put in place in Manipur in 1980) and the absence of a system for holding out-of-control military personnel to account have amalgamated to form a juggernaut of injustices.
Spanish[es]
La omnipresencia de la AFSPA, la presencia de otras disposiciones judiciales inhumanas (como la ley de las zonas conflictivas, puesta en vigor en Manipur en 1980) y la ausencia de un sistema para controlar a los militares, han dado lugar a un sinfín de injusticias.
French[fr]
La toute-puissance de l'AFSPA, l'existence d'autres dispositifs juridiques inhumains (comme la loi sur les zones troublées, mise en place au Manipur en 1980) et l'absence de système de responsabilisation de militaires échappant à tout contrôle s'amalgament en une écrasante fatalité d'injustices.
Italian[it]
L’onnipotenza dell’AFSPA, la presenza di altri disumani ordinamenti giuridici (come la Legge sulle Zone Turbolente, applicata in Manipur nel 1980) e l’assenza di un sistema che costringa il personale militare fuori controllo a rispondere delle proprie azioni, si sono amalgamate in una colossale rete di ingiustizie.
Malagasy[mg]
Ny fanànana ny fahefana rehetra sitrahan'ny AFSPA, ny fisian'ireo andinin-dalàna hafa tsy mijery ny maha-olona (toy ilay Lalànan'ny Faritra Misahotaka, izay nampiharina tao Manipur tamin'ny 1980) ary ny tsy fisian'ny rafitra iray hitànana ireo miaramila tsy voafehy mba ho tomponandraikitra, dia mitondra ho amin'ny fametrahana endrika hery tsy an-drariny iray mandravarava.