Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel bevestig dieselfde punt en verwys tallose kere na gereelde vergaderinge wat deur groepe Christene gehou is.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስም ክርስቲያኖች በቡድን ሆነው አዘውትረው ይሰበሰቡ እንደነበረ የሚጠቁሙ ብዙ ሐሳቦችን በመግለጽ ከዚሁ ጋር የሚመሳሰል ነጥብ ይጠቅሳል።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس يثبِّت النقطة عينها، اذ يشير مرارا عديدة الى اجتماعات قانونية عقدتها فِرق من المسيحيين.
Central Bikol[bcl]
Pinatutunayan man iyan kan Biblia, na dakol an pagsambit sa regular na pagtiripon na ginibo nin mga grupo nin mga Kristiano.
Bemba[bem]
Baibolo imika icishinka cimo cine, ukucita ukuloshako kwingi ku kulongana kwa lyonse ukwacitilwe na mabumba ya Bena Kristu.
Bulgarian[bg]
Билията показва същото, споменавайки многократно редовните събрания, провеждани от групи християни.
Bislama[bi]
Baebol i talem sem samting, hem i tokbaot ol miting we ol grup blong ol Kristin oli stap gat oltaem.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagpalig-on sa samang punto, naghisgot ug daghang reperensiya sa regular nga mga tigom nga gihimo pinaagi sa mga pundok sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
Tuto skutečnost dokládá i Bible svými četnými odkazy na pravidelná shromáždění skupin křesťanů.
Danish[da]
Igen og igen fremgår det også af Bibelen at grupper af kristne holdt regelmæssige møder.
German[de]
In der Bibel sind ebenfalls zahlreiche Hinweise darauf zu finden, daß Christen regelmäßig in Gruppen zusammenkamen.
Efik[efi]
Bible owụt ukem n̄kpọ emi, etịn̄de ekese aban̄a nsopidem oro otu mme Christian ẹkesinamde ndien ndien.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή υποστηρίζει το ίδιο σημείο, κάνοντας πολυάριθμες αναφορές σε τακτικές συναθροίσεις που διεξάγονταν από ομάδες Χριστιανών.
English[en]
The Bible establishes the same point, making numerous references to regular meetings held by groups of Christians.
Spanish[es]
La Biblia indica lo mismo, pues se refiere varias veces a las reuniones que grupos de cristianos celebraban regularmente.
Estonian[et]
Piibel ütleb sedasama, tehes arvukaid viiteid korrapärastele koosolekutele, mida kristlaste rühmad pidasid.
Finnish[fi]
Raamatussa vahvistetaan sama asia, kun siinä viitataan lukuisia kertoja säännöllisiin kokouksiin, joita kristittyjen ryhmät pitivät.
French[fr]
La Bible confirme ce point, car elle fait souvent allusion aux réunions tenues régulièrement par les chrétiens.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛ nakai oti lɛ nɔŋŋ maa shi, ni etsɛɔ saji ayisɛɛ babaoo ni ekɛtsɔɔ akɛ Kristofoi akui sɔrɔtoi yɛ ni kpeɔ be fɛɛ be.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita man ini sang Biblia, nagahimo sing madamong pagpatuhoy sa regular nga mga pagtilipon nga ginhiwat sang mga grupo sang mga Cristiano.
Croatian[hr]
Biblija to također potvrđuje čestim ukazivanjima na redovite sastanke koje su održavale grupe kršćana.
Hungarian[hu]
A Biblia ugyanezt állapítja meg, többször hivatkozik rendszeres összejövetelekre, amelyeket keresztény csoportok tartottak.
Indonesian[id]
Alkitab menyatakan hal yang sama, menyebut banyak referensi tentang perhimpunan yang tetap tentu diadakan oleh kelompok-kelompok orang Kristen.
Iloko[ilo]
Paneknekan met dayta ti Biblia, a nangaramid iti adu a panangtukoy kadagiti regular a panaggigimong dagiti grupo dagiti Kristiano.
Italian[it]
La Bibbia indica la stessa cosa, accennando più volte ad adunanze tenute regolarmente da gruppi di cristiani.
Japanese[ja]
聖書も同じ点を確証し,クリスチャンがグループで定期的に集会を開いていたことに何度も言及しています。
Korean[ko]
성서는 그리스도인 그룹들이 정기적으로 가진 집회를 여러 차례 언급하여 그 사실을 확증한다.
Lingala[ln]
Biblia endimi likambo yango, mpo ete mbala mingi ezali kolobela makita oyo mazalaki kosalema mbala na mbala na bituluku ya Baklisto.
Lozi[loz]
Bibele i bonisa sisupo se si swana, ha i ama hañata kwa mikopano ya kamita ye ne i eziwa ki likwata za Bakreste.
Malagasy[mg]
Milaza hevitra mitovy amin’izany ny Baiboly, manisy fitenenana maro be ny amin’ny fivoriana tsy tapaka nataon’ny antokona Kristiana.
Macedonian[mk]
Библијата ја потврдува истата мисла, со бројни забелешки во врска со редовните состаноци кои ги одржувале групи христијани.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ നടത്തപ്പെട്ട പതിവായ യോഗങ്ങളുടെ നിരവധി സൂചനകൾ നൽകിക്കൊണ്ടു ബൈബിൾ ഇതേ ആശയത്തെ സംസ്ഥാപിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤအချက်ကို သမ္မာကျမ်းစာထောက်ခံ၍ ခရစ်ယာန်များသည် အုပ်စုလိုက် မှန်မှန်စည်းဝေးခဲ့ကြောင်း အကြိမ်ကြိမ်ကိုးကားဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen understreker det samme. Den viser gjentatte ganger til at grupper av kristne arrangerte regelmessige møter.
Dutch[nl]
De bijbel bevestigt hetzelfde punt door talloze malen melding te maken van geregelde bijeenkomsten die door groepen christenen werden gehouden.
Northern Sotho[nso]
Beibele e tiiša ntlha ye, ka go bolela gantši ka diboka tša ka mehla tšeo di bego di swarwa ke dihlopha tša Bakriste.
Nyanja[ny]
Baibulo limafotokoza mfundo imodzimodziyo, likumapereka maumboni ambiri onena za misonkhano yokhazikika yochitidwa ndi magulu a Akristu.
Portuguese[pt]
A Bíblia confirma o mesmo ponto, fazendo numerosas referências a reuniões regulares realizadas por grupos de cristãos.
Russian[ru]
В Библии утверждается та же мысль путем многократного упоминания о регулярных встречах, проводившихся группами христиан.
Slovak[sk]
Biblia to potvrdzuje mnohými zmienkami o pravidelných zhromaždeniach skupín kresťanov.
Slovenian[sl]
Isto trdi tudi Biblija, saj večkrat omenja, da so se skupine kristjanov redno shajale.
Samoan[sm]
Ua faailoaina mai e le Tusi Paia lea mea i le tele o faamatalaga o sauniga e lē aunoa sa faia i vaega eseese o Kerisiano.
Shona[sn]
Bhaibheri rinosimbisa pfundo rimwe chetero, richiita nongedzero zhinji kumisangano yenguva dzose yaiitwa namapoka amaKristu.
Serbian[sr]
Biblija potvrđuje istu stvar, praveći brojna ukazivanja na redovne sastanke koje su održavale grupe hrišćana.
Southern Sotho[st]
Bibele e tiisa ntlha e tšoanang, e fana ka litšupiso tse ngata mabapi le liboka tsa ka mehla tse neng li tšoaroa ke lihlopha tsa Bakreste.
Swedish[sv]
Bibeln visar också det, för det nämns många gånger att de kristna samlades regelbundet i grupper för att ha möten.
Swahili[sw]
Biblia huthibitisha jambo lilo hilo, ikifanya marejezo mengi kwenye mikutano ya kawaida iliyofanywa na vikundi vya Wakristo.
Tamil[ta]
முறைப்படியான கூட்டங்கள் கிறிஸ்தவத் தொகுதிகளால் நடத்தப்பட்டன என்று பைபிளும் எண்ணற்ற மேற்கோள்களினால் இதே கருத்தை ஊர்ஜிதப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
క్రైస్తవ గుంపులు ఏర్పాటు చేసుకొనిన క్రమమైన కూటములను గూర్చిన అనేక ప్రస్తావనలను బైబిలు పేర్కొనుచు, దానిని స్థిరపర్చింది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ หลักฐาน อย่าง เดียว กัน มี การ อ้างอิง หลาย ครั้ง ถึง การ ประชุม เป็น ประจํา ที่ จัด ขึ้น โดย กลุ่ม คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Itinatatag ng Bibliya ang punto ring iyan, anupat maraming tinutukoy na palagiang mga pagpupulong na ginaganap ng mga grupo ng mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Bibela e gatisa yone ntlha eno, ka go umaka gantsinyana ditlhopha tsa Bakeresete tse di neng di tshwara dipokano ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim Baibel tu i tok, ol Kristen i save bung bilong mekim miting.
Tsonga[ts]
Bibele yi vula mhaka leyi fanaka, yi ni tinhlamuselo to tala ta minhlangano ya nkarhi na nkarhi leyi a yi khomiwa hi mintlawa ya Vakreste.
Tahitian[ty]
Te turu nei te Bibilia i taua parau nei, i te horoaraa mai oia e rave rahi mau haapapuraa no nia i te mau putuputuraa tamau e faatupuhia na e te mau pǔpǔ kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Те саме підкреслює Біблія, згадуючи багато разів про регулярні зібрання, що проводилися групами християн.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cũng nói như thế, nhiều lần nói về những nhóm tín đồ đấng Christ đã họp nhau lại thường xuyên.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ibonisa ingongoma efanayo, ineembekiselo ezininzi ezithetha ngeentlanganiso ezaziqhutywa rhoqo ngamaqela amaKristu.
Yoruba[yo]
Bibeli pẹlu fi idi kókó kan-naa mulẹ, ni ṣiṣe ọpọ itọka si awọn ipade ti awujọ awọn Kristian ń ṣe deedee.
Zulu[zu]
IBhayibheli liveza iphuzu elifanayo, linikeza izikhombo eziningi zemihlangano yasikhathi sonke eyayiqhutshwa amaqembu amaKristu.