Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка A practical, necessary and justified exemption for cross-frontier tourist passenger transport.
Czech[cs]
Odůvodnění Potřebné a odůvodněné ustanovení o výjimce pro přeshraniční turistickou přepravu osob.
Danish[da]
Begrundelse En praktisk, nødvendig og berettiget fritagelse for grænseoverskridende turisttransport.
German[de]
Begründung Sachlich erforderliche und gerechtfertigte Ausnahmebestimmung für den grenzüberschreitenden touristischen Personenverkehr.
English[en]
Justification A practical, necessary and justified exemption for cross-frontier tourist passenger transport.
Estonian[et]
Selgitus Praktiline, vajalik ja põhjendatud erand piiriüleste turismireiside korral.
Finnish[fi]
Perustelu Tämä on rajat ylittävälle matkailualan matkustajaliikenteelle myönnettävä käytännöllinen, tarpeellinen ja perusteltu poikkeus.
French[fr]
Justification Dérogation objectivement nécessaire et justifiée pour le transport international de voyageurs dans le secteur du tourisme.
Hungarian[hu]
Indokolás Ez a határokon átnyúló turistaszállítás esetére vonatkozó gyakorlati, szükséges és indokolt mentesítés.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento prevede una deroga oggettivamente necessaria e giustificata per il trasporto transfrontaliero turistico di passeggeri.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Praktinė, būtina ir pateisinama išimtis tarpvalstybiniam keleiviniam turistiniam transportui.
Latvian[lv]
Pamatojums Tas ir praktisks, nepieciešams un pamatots izņēmums pārrobežu tūristu pārvadājumiem. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Eżenzjoni prattika, meħtieġa u ġġustifikata għat-trasport transkonfinali tal-passiġġieri turisti.
Dutch[nl]
Motivering Een praktische, noodzakelijke en gerechtvaardige afwijking voor grensoverschrijdend toeristisch vervoer.
Polish[pl]
Uzasadnienie Praktyczne, konieczne i uzasadnione odstępstwo dotyczące transgranicznych przewozów turystycznych.
Portuguese[pt]
Justificação Disposição derrogatória, objectivamente necessária e justificada para o transporte internacional de passageiros no sector do turismo.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Praktická, potrebná a odôvodnená výnimka pre cezhraničnú turistickú osobnú dopravu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Praktična, potrebna in utemeljena izjema za čezmejni turistični potniški prevoz.
Swedish[sv]
Motivering En i sak nödvändig och berättigad undantagsbestämmelse för gränsöverskridande personbefordran för turiständamål.