Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дани, прекрачваш линията.
Czech[cs]
Chováte se nemístně, Danny.
Danish[da]
Danny, du går over stregen.
German[de]
Danny, Sie gehen zu weit.
Greek[el]
Ντάνι, συμπεριφέρεσαι λανθασμένα.
English[en]
Danny, you are out of line.
Spanish[es]
Danny, estás pasándote de la raya.
Estonian[et]
Danny, sa lähed üle piiri.
Basque[eu]
Danny, pasatzen ari zara.
Finnish[fi]
Danny, tuo ei ole asiallista.
Hebrew[he]
דני, זה לא העסק שלך.
Croatian[hr]
Danny, pretjerao si!
Hungarian[hu]
Danny, kicsit elvetette a sulykot.
Indonesian[id]
Danny, kau keluar dari tempat.
Icelandic[is]
Danny, þú gengur of langt.
Italian[it]
Danny, stai esagerando.
Korean[ko]
데니, 당신은 여기서 빠져요
Lithuanian[lt]
Deni, elgiesi netinkamai.
Malay[ms]
Danny, awak melampau.
Norwegian[nb]
Det er uakseptabelt, Danny.
Polish[pl]
Przekraczasz granicę.
Portuguese[pt]
Danny, está a passar das marcas.
Romanian[ro]
Danny, întreci măsura.
Russian[ru]
Дэнни, ты переходишь все границы.
Slovak[sk]
Danny, prekračuješ hranice.
Slovenian[sl]
Danny, to ni v tvoji pristojnosti.
Serbian[sr]
Дени, претерао си.
Swedish[sv]
Det du vill är opassande, Danny.
Turkish[tr]
Danny, çizgiyi aşıyorsun. Dinle!
Chinese[zh]
丹尼 你 過分 了