Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че в този уникален случай те се молят на Исус Христос, защото Той е с тях лично, като представител на Отца (вж. 3 Нефи 19:22).
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga dinhi niining talagsaon nga hitabo, ang mga disipulo nag-ampo ngadto ni Jesukristo tungod kay Siya mismo nag-uban kanila isip representante sa Amahan (tan-awa sa 3 Nephi 19:22).
Czech[cs]
Zdůrazněte, že v tomto jedinečném případě se učedníci modlili k Ježíši Kristu, protože s nimi byl osobně jako zástupce Otce (viz 3. Nefi 19:22).
Danish[da]
Påpeg at disciplene i den unikke situation bad til Jesus Kristus, fordi han var til stede hos dem som Faderens repræsentant (se 3 Ne 19:22).
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass die Jünger in dieser einzigartigen Situation Jesus Christus anbeteten, weil er persönlich als Stellvertreter des Vaters bei ihnen war (siehe 3 Nephi 19:22).
Spanish[es]
Indique que en esta singular situación, los discípulos oraban a Jesucristo porque Él estaba con ellos en persona, como representante del Padre (véase 3 Nefi 19:22).
Estonian[et]
Juhtige tähelepanu sellele, et sel ainulaadsel korral palvetasid jüngrid Jeesuse Kristuse poole, sest Ta oli olnud Isa esindajana isiklikult nendega (vt 3Ne 19:22).
French[fr]
Soulignez que dans cette situation tout à fait unique, les disciples prient Jésus-Christ parce qu’il est avec eux en personne comme représentant du Père (voir 3 Néphi 19:22).
Croatian[hr]
Istaknite da su se polaznici u ovoj jedinstvenoj situaciji molili Isusu Kristu jer je on bio osobno s njima kao predstavnik Oca (vidi 3 Nefi 19:22).
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy ebben az egyedülálló esetben a tanítványok azért imádkoztak Jézus Krisztushoz, mert Ő személyesen ott volt velük az Atya képviselőjeként (lásd 3 Nefi 19:22).
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa dalam kasus yang unik ini, para murid berdoa kepada Yesus Kristus karena Dia berada bersama mereka secara pribadi sebagai wakil dari Bapa (lihat 3 Nefi 19:22).
Italian[it]
Spiega che in questa unica occasione i discepoli pregarono Gesù Cristo perché Egli era con loro di persona come rappresentante del Padre (vedere 3 Nefi 19:22).
Japanese[ja]
この特別なときに,弟子たちがイエス・キリストに向かって祈ったのは,イエス・キリストが御父の代理として個人的に彼らとともに過ごされたからであることを指摘する(3ニーファイ19:22参照)。
Lithuanian[lt]
Paminėkite, kad šioje unikalioje situacijoje mokiniai meldėsi Jėzui Kristui todėl, kad Jis buvo su jais ir atstovavo Tėvą (žr. 3 Nefio 19:22).
Malagasy[mg]
Hamafiso fa tamin’io fotoana io ihany ny mpianatra no nivavaka tamin’i Jesoa Kristy satria niaraka tamin’izy ireo Izy amin’ny maha solontenan’ny Ray Azy (jereo ny 3 Nefia 19:22).
Mongolian[mn]
Энэ ер бусын тохиолдолд шавь нар Есүс Христ Эцэгийг төлөөлөн тэдэнтэй биечлэн хамт байсан учир Түүнд хандан залбирсан гэдгийг онцол (3 Нифай 19:22-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Påpek at i dette unike tilfellet ba disiplene til Jesus Kristus fordi han var sammen med dem personlig som representant for Faderen (se 3 Nephi 19:22).
Dutch[nl]
Wijs erop dat de discipelen in dit unieke geval tot Jezus Christus baden omdat Hij persoonlijk als afgezant van de Vader bij hen was (zie 3 Nephi 19:22).
Polish[pl]
Zwróć ich uwagę na to, że w tej wyjątkowej sytuacji, uczniowie modlili się do Jezusa Chrystusa, ponieważ był pośród nich obecny i reprezentował Ojca (zob. 3 Nefi 19:22).
Portuguese[pt]
Saliente que, nesse caso único, os discípulos oraram a Jesus Cristo, porque Ele estava com eles em pessoa como representante do Pai (ver 3 Néfi 19:22).
Romanian[ro]
Atrageţi atenţia că, în această situaţie, ucenicii s-au rugat lui Isus Hristos pentru că El era fizic în prezenţa lor, în calitate de reprezentant al Tatălui (vezi 3 Nefi 19:22).
Russian[ru]
Отметьте, что в этом уникальном случае ученики молились Иисусу Христу потому, что Он лично представлял Отца, находясь среди них (см. 3 Нефий 19:22).
Samoan[sm]
Faamanino atu faapea, i lenei taimi patino, na tatalo atu ai le au soo ia Iesu Keriso ona sa Ia faatasi ma i latou i le taimi lava lena, o se sui o le Tama (tagai i le 3 Nifae 19:22).
Swedish[sv]
Påpeka att i det här unika fallet bad lärjungarna till Jesus Kristus därför att han var hos dem personligen som Faderns företrädare (se 3 Nephi 19:22).
Swahili[sw]
Toa angalizo kwamba katika mfano huu wa kipekee, wanafunzi waliomba kwa Yesu Kristo kwa sababu alikuwa pamoja nao kimwili kama mwakilishi wa Baba (ona 3 Nefi 19:22).
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa kakaibang pagkakataong ito, nanalangin ang mga disipulo kay Jesucristo dahil Siya ay kasama nila bilang kinatawan ng Ama (tingnan sa 3 Nephi 19:22).
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻi he taimi makehe ko ʻení, naʻe lotu ʻa e kau ākongá kia Sīsū Kalaisi koeʻuhí he naʻá Ne ʻi ai tonu ko ha fakafofonga ʻo e Tamaí (vakai, 3 Nīfai 19:22).
Ukrainian[uk]
Зазначте, що в цьому унікальному випадку учні молилися Ісусу Христу, бо Він був з ними особисто як представник Батька (див. 3 Нефій 19:22).
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ra rằng trong trường hợp độc nhất vô nhị này, các môn đồ cầu khẩn Chúa Giê Su Ky Tô vì Ngài đang đích thân ở cùng với họ với tư cách là người đại diện của Đức Chúa Cha (xem 3 Nê Phi 19:22).