Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك عندما سمعت من أخصائي العيون يقول لي لكل الأشياء ، "لا" كبيرة.
Belarusian[be]
Таму калі я пачула, што акуліст на ўсе сказаў вялікае і тоўстае "НЕ", людзі ўяўляюць, што я была разіта.
Bulgarian[bg]
И така, когато чух, че специалистта по очни болести ми каза всички тези неща, голямо мазно "не," всеки може да си представи, че аз бях съсипана.
Czech[cs]
A tak když jsem slyšela toho očního specialistu, jak mi říká všechny ty věci, to jedno velké odporné "ne", asi si představíte, jak mě do dostalo na kolena.
German[de]
Als mich der Augenarzt mit einem dicken, fetten Nein konfrontierte, dachte jeder, ich müsste am Boden zerstört sein.
Greek[el]
Και λοιπόν όταν άκουσα εκείνον τον οφθαλμίατρο να μου λέει όλα αυτά, ένα μεγάλο "όχι," ο καθένας μπορεί να φανταστεί ότι συνετρίβην.
English[en]
And so when I heard that eye specialist tell me all the things, a big fat "no," everybody imagines I was devastated.
Spanish[es]
Entonces cuando escuché a ese oftalmólogo decirme todas las cosas, un gran "no", todos se imaginaban que estaba devastada.
French[fr]
Et donc quand j'ai entendu cet ophtalmo me dire toutes ces choses, un bon gros "non", tout le monde imagine que j'étais effondrée.
Croatian[hr]
I kada sam čula tog očnog specijalista kako svim tim stvarima govori veliko debelo "ne", svi pretpostavljaju kako sam bila uništena.
Hungarian[hu]
Így amikor a szemésztől mindenre egy nagy kövér "nem"-et hallottam, mindenki úgy képzeli, le voltam sújtva.
Armenian[hy]
Աչքի մասնագետի ասածները լսելուց հետո, բոլորը մտածում էին, որ ես ջախջախված կլինեմ։
Italian[it]
Così, quando sentii quell'oculista che mi diceva tutte quelle cose, un enorme "no", chiunque può immaginare che ero distrutta.
Japanese[ja]
眼科医から聞かされた 否定的な事すべてに 私が打ちのめされただろうと 皆 思うようです
Korean[ko]
제가 그 안과 의사의 말을 들었을 때, 여러분들은 제 모든 꿈들에 대해 "안돼" 란 말을 듣는 순간 전 망연자실했을 거라 상상하시겠죠 오해하진 마세요.
Dutch[nl]
Dus toen ik die oogspecialist al die dingen hoorde zeggen, een dikke vette "nee", denkt iedereen dat ik er onderdoor zou gaan.
Polish[pl]
Więc kiedy doktor powiedział NIE, może się wszystkim wydawać, że byłam zdewastowana.
Portuguese[pt]
E, por isso, quando eu ouvi esse oftalmologista dizer-me todas aquelas coisas, um grande "não", toda a gente pensa que eu fiquei desolada.
Romanian[ro]
Deci, atunci când l-am auzit pe acel oftalmolog spunând tuturor lucrurilor un mare "nu", vă imaginaţi cu toţii că am fost la pământ.
Russian[ru]
И поэтому когда я услышала этого глазного врача, как он говорил мне это жирное "нет, не можешь", вы представляете, какое опустошение я испытала.
Slovak[sk]
Takže keď som počula očného ako mi hovorí všetky tie veci, veľké tučné "nie", všetci si predstavia, že som bola zničená.
Albanian[sq]
Dhe kur e dëgjova specialistin e syrit tek më fliste, një "jo" e madhe, të gjithë mund të mendojnë se unë u dëshpërova.
Swedish[sv]
Så när jag hörde den där ögonspecialisten säga alla dom där sakerna, ett stort fett NEJ tänkte sig alla att jag blev förkrossad.
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินคุณหมอ บอกความจริงทุกอย่าง ที่ฉันไม่เชื่อว่าจริง ทุกคนคิดว่าฉันจะช็อค
Turkish[tr]
O yüzden göz uzmanının bana söylediği onca kocaman "hayır"ları duyunca herkes yıkıldığımı düşündü.
Ukrainian[uk]
Тому коли я почула від окуліста всі ті речі, таке велике жирне "ні", ви можете уявити: я була приголомшена.
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi tôi nghe người chuyên viên về mắt nói về những điều đó, một từ "không" thẳng thừng, mọi người hãy tưởng tượng tôi đã suy sụp như thế nào.
Chinese[zh]
因此,当我听到眼科医生 告诉我所有的事情时,一个巨大的“不”, 所有人都认为我被击垮了。