Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 12 omhandler en situation, hvor havnens forvaltningsorgan ud over forvaltningsrollen også fungerer som tjenesteleverandør.
German[de]
Artikel 12 bezieht sich auf die Sachlage, in der das Leitungsorgan eines Hafens zusätzlich zu seiner eigentlichen Aufgabe als Diensteanbieter auftritt.
Greek[el]
Το άρθρο 12 ασχολείται με την περίπτωση όπου ο διαχειριστικός φορέας ενός λιμένα, επιπλέον του διαχειριστικού του ρόλου, ενεργεί ως πάροχος υπηρεσιών.
English[en]
Article 12 addresses the situation where the managing body of a port, in addition to its management role, acts as service provider.
Spanish[es]
Artículo 12: atiende al supuesto de que el organismo gestor de un puerto actúe, paralelamente a su función de gestión, como prestador de servicios.
Finnish[fi]
Direktiivin 12 artiklassa käsitellään tilannetta, jossa sataman hallintoelin toimii hallintotehtävänsä ohella palveluntarjoajana.
French[fr]
L'article 12 traite la situation dans laquelle l'organisme gestionnaire d'un port, outre sa fonction de gestion, exerce les activités d'un fournisseur de services.
Italian[it]
Articolo 12: disciplina la situazione in cui l'ente di gestione di un porto, oltre alle sue funzioni amministrative, operi come prestatore di servizi.
Dutch[nl]
Artikel 12 heeft betrekking op de situatie waarin de havenbeheerder ook optreedt als dienstverlener.