Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The middle panel (14) of the three front panels is foldable rearwardly into a collapsed position when the drapery is retracted to opened position while the outermost panels (13, 15) adjacent the middle panel (14) are retained in fully extended flat condition so that the outermost panels of the pair always remain in a common vertical plane, and the intervening rearfold panels remain in folded condition continuously.
French[fr]
Le panneau médian (14) des trois panneaux frontaux peut se plier vers l'arrière en position repliée lorsque la tenture est rétractée en position ouverte, alors que les panneaux les plus à l'extérieur (13, 15) voisins du panneau médian (14) sont retenus en condition plate complètement étendue de telle façon que les panneaux les plus à l'extérieur de la paire restent toujours dans un plan vertical commun et que les panneaux à pli arrière d'intercalage restent continuellement repliés.