Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word Jehovah se vriend —Wees netjies en skoon
Amharic[am]
የይሖዋ ወዳጅ ሁን —ዕቃዎችህን በሥርዓት አስቀምጥ
Arabic[ar]
كُن صديق يهوه: كُن نظيفا ومرتَّبا
Bemba[bem]
Beni Cibusa wa kwa Yehova Ulebika Bwino Ifintu
Bulgarian[bg]
Стани приятел на Йехова: Всичко подредено ли е?
Bislama[bi]
Kam Fren Blong Jehova —Putumgud Long Stret Ples
Cebuano[ceb]
Mahimong Higala ni Jehova —Panghipos ug Panghinlo
Czech[cs]
Staň se Jehovovým přítelem: Proč je dobré si uklízet?
Danish[da]
Bliv Jehovas ven – Hold pænt og rent
German[de]
Werde Jehovas Freund: Alles aufgeräumt?
Ewe[ee]
Nye Yehowa Xɔlɔ̃ —Nɔ Dzadzɛ
Efik[efi]
Di Ufan Jehovah—Sana Idem
Greek[el]
Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά —Να Τακτοποιείς το Δωμάτιό Σου
English[en]
Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean
Spanish[es]
Hazte amigo de Jehová: Sé limpio y ordenado
Finnish[fi]
Voit olla Jehovan ystävä – Muista siisteys ja puhtaus
Fijian[fj]
Mo iTokani i Jiova —Be Neat and Clean
French[fr]
Deviens l’ami de Jéhovah : Range tes affaires
Hebrew[he]
הייה ידידו של יהוה — שמור על סדר וניקיון
Hiligaynon[hil]
Mangin Abyan ni Jehova —Mangin Mahipid kag Matinlo
Croatian[hr]
Sprijatelji se s Jehovom — budi uredan
Hungarian[hu]
Legyél Jehova barátja! – Figyelj a rendre és a tisztaságra
Igbo[ig]
Bụrụ Enyi Jehova —Na-adị Ọcha
Iloko[ilo]
Agbalinka a Gayyem ni Jehova—Agbalinka a Naurnos ken Nadalus
Icelandic[is]
Vertu vinur Jehóva – hafðu snyrtilegt í kringum þig
Italian[it]
Diventa amico di Geova: Metti in ordine!
Georgian[ka]
დაუმეგობრდი იეჰოვას — „დაიცავი სისუფთავე და წესრიგი!“
Kaonde[kqn]
Ikala Mulunda na Yehoba —Be Neat and Clean
Ganda[lg]
Beera Mukwano gwa Yakuwa —Tegeka Ebintu Byo era Ba Muyonjo
Lingala[ln]
Kómá moninga ya Yehova —Yebá kobongisa biloko
Lozi[loz]
Mube Mulikanaa Jehova —Mube ni Buken
Luvale[lue]
Pwenu Masepa jaYehova—Pwenu vaUnyoji
Malagasy[mg]
Ataovy Namanao i Jehovah —Manaova Madio sy Milamina
Macedonian[mk]
Биди пријател со Јехова — Биди чист и уреден
Maltese[mt]
Sir Ħabib taʼ Ġeħova—Żomm nadif u kollox f’postu
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်ပါ –သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပါ
Norwegian[nb]
Bli Jehovas venn – Det er viktig å rydde
North Ndebele[nd]
Woba Ngumngane KaJehova —Hlanzeka Njalo Uhleleke
Dutch[nl]
Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op
Northern Sotho[nso]
Eba Mogwera wa Jehofa —Phutha Dilo o Hlweke
Nyanja[ny]
Khalani Bwenzi la Yehova—Uzikhala Waukhondo
Oromo[om]
Michuu Yihowaa Taʼi —Miʼawwan Kee Sirriitti Kaaʼi
Pangasinan[pag]
Magmaliw ya Kaaro nen Jehova —Magmaliw ya Maayos tan Malinis
Polish[pl]
Zostań przyjacielem Jehowy: Dbaj o porządek i czystość
Portuguese[pt]
Torne-se Amigo de Jeová
Rundi[rn]
Nube umugenzi wa Yehova —Nupange neza ibintu vyawe
Romanian[ro]
Cum poți să devii prietenul lui Iehova – Învață să fii ordonat
Kinyarwanda[rw]
Ba incuti ya Yehova —Jya ugira isuku
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ යාළුවෝ - පිරිසිදුයි පිළිවෙළයි
Slovak[sk]
Staň sa Jehovovým priateľom — Maj vo svojich veciach poriadok
Slovenian[sl]
Postani Jehovov prijatelj: Bodi redoljuben in čist
Samoan[sm]
Avea Oe ma Uō a Ieova —Ia Teu Faamanaia ma Mamā
Shona[sn]
Iva Shamwari yaJehovha —Rongedza Zvinhu Zvako
Serbian[sr]
Budi Jehovin prijatelj — Budi uredan i čist
Swedish[sv]
Bli Jehovas vän - Håll ordning och reda
Swahili[sw]
Uwe Rafiki ya Yehova —Uwe Safi na Nadhifu
Congo Swahili[swc]
Ukuwe Rafiki ya Yehova —Uwe Safi na Nadhifu
Thai[th]
มา เป็น เพื่อน กับ พระ ยะโฮวา กัน เถอะ—เป็น คน สะอาด เรียบร้อย
Tigrinya[ti]
ዓርኪ የሆዋ ኹን —ጽፉፍን ጽሩይን ኩን
Tagalog[tl]
Maging Kaibigan ni Jehova —Maging Maayos at Malinis
Tswana[tn]
Nna Tsala ya ga Jehofa—Phutha o Nne Phepa
Tonga (Nyasa)[tog]
Jani Bwezi Laku Yehova —Mujengi Achanda Ndipuso Akutowa
Tonga (Zambia)[toi]
Amube Balongwe ba Jehova —Amube Balondo
Turkish[tr]
Yehova’nın Dostu Ol: Temiz ve Düzenli Ol
Tsonga[ts]
Vana Munghana Wa Yehovha —Hleleka U Tlhela U Basa
Tumbuka[tum]
Ŵani Ŵabwezi ŵa Yehova —Uŵikenge Makora Vinthu
Twi[tw]
Bra Bɛyɛ Yehowa Adamfo —Siesie Wo Dan Mu na Di Wo Ho Ni
Vietnamese[vi]
Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ
Xhosa[xh]
Yiba Ngumhlobo KaYehova —Coceka
Yao[yao]
Aŵe Mjakwe jwa Yehofa —Aŵeje Ŵacasa
Yoruba[yo]
Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà —Wà ní Mímọ́ Tónítóní àti Létòlétò
Chinese[zh]
成为耶和华的朋友——《我们要保持整齐清洁》
Zulu[zu]
Yiba Umngane KaJehova—Coceka Futhi Uhlanzeke