Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам на друга планета, в друга галактика, с помощта на устройство наречено Старгейт.
Danish[da]
Jeg tager til en anden planet i en anden galakse gennem noget, der hedder en stjerneport.
German[de]
Ich gehe auf einen anderen Planeten in einer anderen Galaxie mithilfe eines Geräts, das Stargate heißt.
English[en]
I'm going to another planet in another galaxy by means of a device called a stargate.
Spanish[es]
Voy a otro planeta en otra galaxia... por medio de un dispositivo llamado Stargate.
Estonian[et]
Ma lähen teisele planeedile, teises galaktikas, kasutades seadet nimega Tähevärav.
Finnish[fi]
Olen menossa toiselle planeetalle, toiseen galaksiin tähtiportti nimisellä laitteella.
Croatian[hr]
Idem na jedan planet, u drugoj galaksiji, uz pomoć naprave koja se zove Zvjezdana Vrata.
Italian[it]
" sto andando su un altro pianeta.. .. in un'altra galassia grazie ad un dispositivo chiamato Stargate. "
Dutch[nl]
Ik ga naar een planeet in een andere melkweg... met behulp van een Stargate.
Portuguese[pt]
Vou partir para outro planeta, noutra galáxia, através dum portal chamado Stargate.
Slovak[sk]
Odchádzam na inú planétu v inej galaxii prostredníctvom zariadenia zvaného Hviezdna Brána.
Serbian[sr]
Idem na jednu planetu, u drugoj galaksiji, uz pomoć naprave koja se zove Zvezdana Vrata.
Turkish[tr]
Başka bir galaksideki başka bir gezegene gidiyorum yıldızgeçidi dediğimiz bir cihazın yardımıyla.