Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че тези събития дават отрицателен пример на младежта, като опорочават смисъла на спорта с огромните суми, които се разиграват в хазартни игри и залози.
Danish[da]
Det er klart, at sådanne hændelser giver et negativt eksempel for ungdommen, idet de forvansker meningen med sporten, som går tabt på grund af de enorme beløb, der er på spil i de forskellige væddemål.
German[de]
So etwas stellt ganz eindeutig ein schlechtes Vorbild für die Jugend dar und führt den Sinn des Sports ad absurdum, der auf Grund der enormen Summen, um die es bei Sportwetten geht, pervertiert.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι τέτοια γεγονότα δίνουν αρνητικά πρότυπα στην νεολαία διαστρέφοντας το νόημα του αθλητισμού, που παραμορφώνεται μέσα από τα τεράστια ποσά που διακινούνται με τον «τζόγο» και τα στοιχήματα.
English[en]
Such incidents clearly give a bad example to young people and distort the ethos of sport, which is being undermined by the huge amounts of money changing hands in betting and gambling operations.
Spanish[es]
Es evidente que estos hechos dan un mal ejemplo a la juventud, al pervertir el concepto de deporte, desfigurado por las enormes sumas que se trafican en los «juegos» y apuestas.
Estonian[et]
Sellised juhtumid annavad noortele ilmselgelt halba eeskuju ja moonutavad spordi põhimõtteid, mille seavad ohtu kihlvedude ja hasartmängude äris ringlevad tohutud rahasummad.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että nuoriso saa kielteisiä esikuvia tällaisesta toiminnasta, koska urheilun tarkoitus kieroutuu ja vääristyy uhkapeli- ja vedonlyöntitoiminnassa liikkuvien summien vuoksi.
French[fr]
Il est évident que de tels événements fournissent des exemples négatifs à la jeunesse en pervertissant le sens du sport, brouillé par les sommes énormes mises en circulation dans le cadre des jeux et des paris.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az ilyen események negatív példát szolgáltatnak a fiataloknak és kikezdik a sport eszméjét, amelyet már amúgy is aláás a fogadásokon és szerencsejátékokon megforduló hatalmas összegű pénzmennyiség.
Italian[it]
È chiaro che tali fatti costituiscono modelli negativi per la gioventù in quanto snaturano il concetto di sport ne è stravolto dalle enormi somme mobilitate attraverso gioco d'azzardo e scommesse.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad tokie incidentai – ir blogas pavyzdys jaunimui, ir daroma žala sporto etikai, kadangi lažinamasi ir lošiama iš didelių sumų, kurios keliauja iš rankų į rankas.
Latvian[lv]
Šādi notikumi nepārprotami rāda sliktu piemēru jauniešiem un kropļo sporta ētosu, kuru grauj milzīgās naudas summas, kas tiek apgrozītas derību un azartspēļu darījumos.
Maltese[mt]
Huwa ċar li inċidenti bħal dawn jagħtu eżempju ħażin liż-żgħażagħ u jċajpru l-ispirtu tal-isport, li qiegħed jiġi mżeblaħ mill-ammonti enormi ta' flus li jibdlu l-idejn fl-imħatri u l-logħob tal-ażżard.
Dutch[nl]
Het is evident dat dergelijke gebeurtenissen een slecht voorbeeld vormen voor de jeugd en dat zij de betekenis van sport vervormen, een betekenis die wordt ondermijnd als gevolg van de enorme bedragen die omgaan in gok- en kansspelen.
Portuguese[pt]
É manifesto que incidentes deste tipo dão um mau exemplo à juventude, pervertendo o espírito do desporto, que é deturpado com os enormes montantes que circulam nos jogos e apostas.
Romanian[ro]
Este clar că astfel de incidente oferă un exemplu negativ tinerilor și denaturează spiritul sportului, care este compromis de sumele uriașe atrase în circuitul pariurilor și al jocurilor de noroc.
Slovak[sk]
Takéto incidenty rozhodne dávajú zlý príklad mladým ľuďom a deformujú športový étos, ktorý podkopávajú obrovské sumy peňazí, ktoré prechádzajú z rúk do rúk v rámci stávkovania a hazardných hier.
Slovenian[sl]
Seveda so takšni dogodki slab zgled za mlade in izkrivljajo etiko športa, ki jo spodkopavajo ogromne vsote denarja, ki se pretakajo pri stavah in igrah na srečo.
Swedish[sv]
Dylika händelser utgör ett dåligt exempel får unga människor och förvränger hela grundidén med idrotten, som undermineras av de enorma belopp som byter ägare genom vadslagning och hasardspel.