Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, при пациенти на заместителна терапия с тироксин, може възникне лек хипертиреоидизъм
Czech[cs]
Naopak u pacientů léčených substituční terapií tyroxinem může dojít k mírnému hypertyreoidismu
Danish[da]
Omvendt kan der hos patienter, som er i erstatningsterapi med thyroxin, forekomme mild hyperthyreoidisme
German[de]
Dagegen könnte bei Patienten unter Substitutionstherapie mit Thyroxin eine leichte Hyperthyreose auftreten
Greek[el]
Αντίθετα, σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία υποκατάστασης με θυροξίνη, μπορεί να εμφανισθεί ήπιος υπερθυρεοειδισμός
English[en]
Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur
Spanish[es]
Por el contrario, los pacientes que reciben tratamiento de sustitución con tiroxina, pueden desarrollar hipotiroidismo leve
Estonian[et]
Samuti on võimalik vastupidine olukord, kui türoksiiniga asendusravi saavatel patsientidel võib kujuneda kergekujuline hüpertüreoidism
Finnish[fi]
Sen sijaan tyroksiinikorvaushoitoa saavilla potilailla voi esiintyä lievää hypertyreoosia
French[fr]
Inversement, chez les patients recevant un traitement substitutif par la thyroxine, une hyperthyroïdie modérée peut apparaître
Hungarian[hu]
Viszont azoknál a betegeknél, akik thyroxinpótlásban részesülnek, enyhe hyperthyreosis léphet fel
Italian[it]
Al contrario nei pazienti in terapia sostitutiva con tiroxina si può sviluppare un lieve ipertiroidismo
Lithuanian[lt]
Ir atvirkščiai, pacientams, kuriems taikoma pakaitinė tiroksino terapija, gali pasireikšti nedidelė hipotireozė
Latvian[lv]
Savukārt pacientiem, kas saņem aizstājterapiju ar tiroksīnu, var rasties viegls hipertireoīdisms
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu terapija tas-sostituzzjoni b’ thyroxin ipertirojdiżmu ħafif jista ’ jseħħ
Polish[pl]
I odwrotnie, u pacjentów otrzymujących leczenie substytucyjne tyroksyną może wystąpić łagodna nadczynność tarczycy
Portuguese[pt]
Pelo contrário, em doentes que recebem terapêutica de substituição com tiroxina pode ocorrer hipertiroidismo ligeiro
Romanian[ro]
Dimpotrivă, la pacienţii care primesc tratament de substituţie cu tiroxină poate apărea hipertiroidism uşor
Slovak[sk]
Naopak, u pacientov užívajúcich substitučnú liečbu tyroxínom môže vzniknúť mierna hypertyreóza
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se lahko pri bolnikih, ki imajo nadomestno zdravljenje s tiroksinom, pojavi blag hipertiroidizem
Swedish[sv]
Omvänt kan lätt hypertyreodism uppstå, för patienter som får substitutionsterapi med thyroxin