Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се установи, че знакът за съответствие на ЕО е нанесен неправилно на везни, защото:
Czech[cs]
Pokud se prokáže, že ES značka shody byla připevněna neoprávněně na váhy:
Danish[da]
Konstateres det, at anbringelsen af EF-overensstemmelsesmaerket paa vaegte er uberettiget, fordi
German[de]
Wird festgestellt, daß das EG-Konformitätszeichen zu Unrecht an Waagen angebracht wurde, weil
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που διαπιστώνεται ότι το σήμα πιστότητας CE κακώς τοποθετήθηκε σε όργανα:
English[en]
Where it is established that the EC mark of conformity has been wrongly affixed to instruments:
Spanish[es]
En los casos en que se haya puesto indebidamente la marca de conformidad CE en instrumentos:
Estonian[et]
Kui tehakse kindlaks, et EÜ vastavusmärk on vääralt kantud kaaludele,
French[fr]
S'il est établi que la marque CE de conformité a été apposée à tort sur des instruments:
Hungarian[hu]
Amennyiben megállapítást nyer, hogy az EK-megfelelőségi jelet indokolatlanul helyezték el olyan mérlegeken:
Italian[it]
Qualora risulti che il marchio di conformità CE sia stato apposto indebitamente su strumenti
Lithuanian[lt]
Nustačius, kad EB atitikties ženklas yra neteisingai užrašytas ant svarstyklių:
Latvian[lv]
Ja konstatē, ka EK atbilstības zīme ir nepamatoti lietota svariem:
Maltese[mt]
Fejn jiġi stabbilit illi l-marka ta’ konformità tal-KE ġiet imwaħħla ma’ strumenti bi żball:
Dutch[nl]
Indien wordt vastgesteld dat het EG-overeenstemmingsmerkteken ten onrechte op een werktuig is aangebracht:
Polish[pl]
W przypadku gdy zostaje stwierdzone, że znak zgodności WE został mylnie umieszczony na wagach:
Portuguese[pt]
Quando seja determinado que a marca CE de conformidade foi indevidamente aposta em instrumentos:
Romanian[ro]
În cazul în care se stabilește că marca de conformitate CE nu a fost corect aplicată pe instrumente:
Slovak[sk]
Ak sa zistí, že označenie CE bola neoprávnene umiestnená na váhach:
Slovenian[sl]
Če je ugotovljeno, da je bila oznaka skladnosti CE nepravilno nameščena na tehtnice ker: