Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine kære kolleger, jeg kan fuldt ud forsikre Dem om, at jeg ikke har afholdt nogen pressekonference oven på besøget hos Hendes Majestæt Dronningen.
German[de]
Werte Kolleginnen und Kollegen, ich kann Ihnen versichern, daß ich im Anschluß an meinen Besuch bei Ihrer Majestät der Königin keine Pressekonferenz abgehalten habe.
English[en]
Ladies and gentlemen, let me assure you that I gave no such press conference after leaving my meeting with Her Majesty.
Spanish[es]
Queridos colegas, puedo tranquilizarles totalmente, no he hecho ninguna conferencia de prensa al salir de mi visita a su majestad la Reina.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, voin rauhoitella teitä, että en ole pitänyt lainkaan lehdistökonferenssia kuningatar Elisabeth II:n tapaamisen jälkeen.
French[fr]
Mes chers collègues, je peux tout à fait vous rassurer, je n'ai fait aucune conférence de presse à la sortie de ma visite à sa majesté la Reine.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, posso senz' altro rassicurarvi che non ho tenuto nessuna conferenza stampa all' uscita dalla mia visita a Sua Maestà la regina.
Dutch[nl]
Dames en heren, ik kan u verzekeren dat ik na mijn bezoek aan de Britse koningin geen persconferentie heb gehouden.
Portuguese[pt]
Caros colegas, posso tranquilizá-los totalmente: não dei nenhuma conferência de imprensa no final da minha visita a Sua Majestade a Rainha.