Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nahinumduman nga naglakaw kami sa karsada duol sa among eskwelahan sa dihang siya akong gisultihan nga gusto ko nga mahimong usa ka pari sa umaabut.
Danish[da]
Jeg kunne huske, at vi havde stået ude på gaden nær vores skole, da jeg fortalte ham, at jeg gerne ville være præst en dag.
German[de]
Ich erinnerte mich daran, wie wir die Straße in der Nähe unserer Schule entlanggingen und ich ihm erzählte, dass ich einmal Priester werden wolle.
English[en]
I remembered we were walking in the street near our school when I told him I wanted to be a priest someday.
Finnish[fi]
Muistin meidän kävelleen kadulla lähellä kouluamme, kun kerroin hänelle, että halusin jonakin päivänä papiksi.
French[fr]
Je me suis souvenu que nous marchions dans la rue, près de notre école, quand je lui ai dit que je voulais être prêtre un jour.
Gilbertese[gil]
I uringnga ngke ti nakonako n te kawai irarikin te reirei ngke I tungnga bwa I kan riki bwa te ibonga n te taina.
Hungarian[hu]
Emlékszem, az iskola felé sétáltunk, amikor azt mondtam neki, hogy pap szeretnék lenni.
Indonesian[id]
Saya ingat kami sedang berjalan di jalanan dekat sekolah ketika saya memberi tahu dia bahwa saya ingin menjadi seorang imam [pendeta] pada suatu hari kelak.
Italian[it]
Ricordai che stavamo camminando nella via vicino alla scuola e io gli avevo detto che un giorno volevo essere un sacerdote.
Mongolian[mn]
Би сургуулийнхаа ойролцоох гудамжаар явж байх үедээ прист болохыг хүсдэгээ түүнд хэлснээ саналаа.
Norwegian[nb]
Vi gikk nedover en gate i nærheten av skolen vår, da jeg fortalte ham at jeg hadde lyst til å bli prest en dag.
Dutch[nl]
Ik wist nog dat we in de straat bij onze school liepen en ik hem vertelde dat ik op een dag priester wilde worden.
Portuguese[pt]
Lembrei-me de que andávamos pela rua, próximo da escola, quando eu lhe disse que queria me tornar sacerdote.
Russian[ru]
Я вспомнил, как мы шли по улице, где стояла наша школа, и сказал ему, что хочу когда-нибудь стать священником.
Samoan[sm]
Ou te manatua sa ma savalivali i le ala i talaane o la matou aoga na ou fai atu ai ia te ia e fia avea a’u ma se ositaulaga i se aso.
Swedish[sv]
Jag minns att vi gick på gatan nära vår skola när jag berättade för honom att jag ville bli präst en dag.
Tagalog[tl]
Naalala ko na naglalakad kami sa kalye malapit sa eskwelahan nang sabihin ko sa kanya na gusto kong maging pari balang-araw.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi naʻá ma fononga atu ʻi he halá ʻo ofi ki homau ʻapi akó, peá u talaange ʻoku ou fie hoko ko ha [taulaʻeiki] ʻi ha ʻahó.