Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Първо, по въпроса за ефективността на хуманитарната помощ, от началото, от самия старт на кризата до момента най-драматичното хуманитарно въздействие може да се раздели на три части.
Czech[cs]
členka Komise. - Zaprvé, co se týče účinnosti humanitární pomoci již od začátku, od propuknutí krize, ten nejdramatičtější humanitární dopad lze zatím rozdělit do tří částí.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt den humanitære bistand har været effektiv fra begyndelsen af krisen, vil jeg inddele den mest dramatiske humanitære virkning indtil videre i tre dele.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Was zunächst einmal die Wirksamkeit der humanitären Hilfe seit dem Beginn, seit dem Ausbruch der Krise angeht, so lassen sich die bisher dramatischsten humanitären Auswirkungen in drei Gruppen einteilen.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Πρώτον, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ανθρωπιστικής βοήθειας, από την αρχή, από το ξέσπασμα της ανθρωπιστικής κρίσης, τρεις είναι μέχρι στιγμής οι πλέον δραματικές συνιστώσες του ανθρωπιστικού αντικτύπου.
English[en]
Member of the Commission. - Firstly, on the effectiveness of humanitarian assistance from the beginning, from the outset of the crisis, the most dramatic humanitarian impact so far can be split into three parts.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - En primer lugar, sobre la eficacia de la ayuda humanitaria desde el principio, desde el inicio de la crisis, el impacto humanitario más dramático hasta el momento puede dividirse en tres partes.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Esiteks, rääkides humanitaarabi tõhususest algusest peale, alates kriisi lahvatamisest, võib seni kõige olulisema humanitaarmõju jagada kolmeks.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Ensinnäkin, kun kyseessä on humanitaarisen avun tehokkuus alusta, kriisin käynnistymisestä alkaen, dramaattisin tähänastinen humanitaarinen vaikutus voidaan jakaa kolmeen osaan.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Premièrement, en ce qui concerne l'efficacité de l'aide humanitaire dès le départ, dès le début de la crise, l'impact humanitaire le plus grave se ressent à trois niveaux.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Először is, a humanitárius segítségnyújtás hatékonyságával kapcsolatban, a kezdetektől, a válság kirobbanásától, az eddigi legdrámaibb humanitárius kérdést három részre lehet osztani.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) In primo luogo, sull'efficacia dell'assistenza umanitaria fin dall'inizio della crisi, l'impatto umanitario più drammatico fino a questo momento può essere suddiviso in tre parti.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Visų pirma, dėl humanitarinės pagalbos veiksmingumo nuo pat pradžių, nuo krizės pradžios: šiuo momentu galima nurodyti trejopą didžiausią humanitarinį poveikį.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Pirmkārt, par humānās palīdzības efektivitāti no paša sākuma, no krīzes sākuma, līdz šim sniegtās humānās palīdzības būtiskākā ietekme var tikt iedalīta trīs daļās.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) In de eerste plaats, met betrekking tot de doelmatigheid van de humanitaire bijstand, zijn er vanaf het begin van de crisis in hoofdzaak drie dramatische humanitaire effecten te zien.
Polish[pl]
komisarz - Po pierwsze, jeżeli chodzi o efektywność pomocy humanitarnej, to od początku, od wybuchu kryzysu, najbardziej dramatyczne skutki humanitarne można jak dotąd podzielić na trzy części.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, relativamente à eficácia da ajuda humanitária desde o início, desde o surgimento da crise, o impacto mais dramático em termos humanitários, até ao momento, pode ser dividido em três partes.
Romanian[ro]
membră a Comisiei. - În primul rând, referitor la eficiența asistenței umanitare de la început, de la declanșarea crizei, cel mai dramatic impact umanitar de până acum poate fi împărțit în trei părți.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Po prvé, pokiaľ ide o účinnosť humanitárnej pomoci, od začiatku krízy možno doterajší najzávažnejší humanitárny vplyv rozdeliť na tri časti.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Prvič, glede učinkovitosti humanitarne pomoči od začetka, od izbruha krize, lahko najbolj dramatičen humanitarni vpliv do zdaj razdelimo na tri dele.
Swedish[sv]
När det för det första gäller det humanitära biståndets effektivitet från början, när krisen inleddes, kan de mest dramatiska humanitära resultaten hittills delas in i tre delar.