Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia gee die antwoord: “Die meeste ware landpaddas het ’n breër, platter liggaam en donkerder, droër vel as die meeste ware waterpaddas.
Arabic[ar]
تجيب دائرة معارف الكتاب العالمي: «لمعظم العلاجيم الحقيقية جسم اعرض ومسطح اكثر وجلد اغمق وأجف من معظم الضفادع الحقيقية.
Bangla[bn]
দ্যা ওয়ার্ল্ড বুক এনসাক্লোপিডিয়া উত্তর দেয়: “কুনো ব্যাঙেদের দেহ অনেক বেশি চওড়া ও প্রসারিত এবং তাদের চামড়া প্রকৃত ব্যাঙের তুলনায় অপেক্ষাকৃতরূপে গাঢ় এবং শুকনো।
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nagtubag: “Kadaghanan sa tinuod nga mga bakbak adunay mas lapad, mas sapya nga lawas ug mas lugom, mas uga nga panit kay sa kadaghanang tinuod nga mga baki.
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia odpovídá: „Většina pravých ropuch má širší plošší tělo a tmavší a sušší kůži než většina pravých žab.
Danish[da]
Opslagsværket The World Book Encyclopedia giver svaret: „Hos de fleste ægte tudser er kroppen bredere og fladere og huden mørkere og mere tør end hos de fleste ægte frøer.
German[de]
In der World Book Encyclopedia heißt es dazu: „Die meisten Echten Kröten haben einen breiteren, flacheren Körper sowie eine dunklere, trockenere Haut als die meisten Echten Frösche.
Ewe[ee]
The World Book Encyclopedia ɖo eŋu be: “Adi ŋutɔŋutɔ keke, le gbadzaa henyrɔ̃ eye eƒe ŋutilã ƒu wu akpɔkplɔ ŋutɔŋutɔ tɔ.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) απαντάει: «Οι περισσότεροι γνήσιοι φρύνοι έχουν πλατύτερο, πιο επίπεδο σώμα και πιο σκούρο και ξηρό δέρμα από τους περισσότερους γνήσιους βατράχους.
English[en]
The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia contesta: “La mayoría de los sapos tienen el cuerpo más ancho y plano y la piel más oscura y seca que la mayor parte de las ranas.
Estonian[et]
Teatmeteoses The World Book Encyclopedia vastatakse: „Suuremal osal kärnkonnadest on harilikult laiem ja lapikum keha ning tumedam kuivem nahk, kui seda on enamikul konnadel.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia -tietosanakirjassa vastataan: ”Useimmilla konnilla on leveämpi ja litteämpi ruumis sekä tummempi ja kuivempi iho kuin useimmilla aitosammakoilla.
French[fr]
Laissons répondre la World Book Encyclopedia: “En général, les crapauds ont le corps plus gros et plus plat, la peau plus sombre et plus sèche que les grenouilles.
Hindi[hi]
द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) उत्तर देती है: “अधिकांश असली भेकों का अधिकांश असली मेंढकों से ज़्यादा चौड़ा और चपटा शरीर, और ज़्यादा काली और शुष्क चमड़ी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang The World Book Encyclopedia nagasabat: “Ang kalabanan sang matuod nga mga toad may mas malapad, matapan nga lawas kag mas maitom, mas mamala sing panit sangsa kalabanan nga mga paka.
Croatian[hr]
The World Book Encyclopedia odgovara: “Prave krastače većinom imaju šire, spljoštenije tijelo i tamniju, sušu kožu od većine pravih žaba.
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia így válaszol: „A legtöbb valódi varangynak szélesebb és laposabb a teste, valamint sötétebb és szárazabb a bőre, mint a legtöbb valódi békának.
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia menjawab, ”Yang jelas kodok memiliki badan yang lebih lebar dan lebih pipih dan kulit yang lebih gelap dan kering dibandingkan kebanyakan dari katak sejati.
Iloko[ilo]
Sumungbat ti The World Book Encyclopedia: “Kaaduan a pudno a pilat ak-akaba ken nadipdippig ti bagida ken nataytayengteng, namagmaga ti kudilda ngem dagiti kaaduan a pudno a tukak.
Italian[it]
La World Book Encyclopedia risponde: “In genere i rospi hanno il corpo più largo e piatto e la pelle più scura e secca delle rane.
Korean[ko]
「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.
Marathi[mr]
याचे उत्तर द वर्ल्ड बुक एन्सायक्लोपिडिया देतो: “वास्तविक बेडकांपेक्षा भेकांचा आकार रूंद आणि सपाट असून त्यांची त्वचा बेडकांच्या त्वचेपेक्षा अधिक गडद आणि शुष्क असते.
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia svarer: «De fleste egentlige padder har en bredere, flatere kropp og mørkere, tørrere hud enn de fleste egentlige frosker.
Dutch[nl]
Het antwoord staat in The World Book Encyclopedia: „De meeste echte padden hebben een breder en platter lichaam en een donkerder, drogere huid dan de meeste echte kikkers.
Portuguese[pt]
A The World Book Encyclopedia responde: “A maioria dos sapos propriamente ditos tem o corpo mais largo e mais achatado do que as rãs-verdadeiras, tendo pele mais escura e mais seca.
Romanian[ro]
The World Book Encyclopedia răspunde astfel: „Majoritatea adevăratelor broaşte-râioase au corpul mai lat şi mai plat, pielea lor este mai uscată şi mai închisă la culoare comparativ cu majoritatea broaştelor obişnuite.
Russian[ru]
«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia odpovedá: „Väčšina pravých ropúch má širšie, plochšie telo a tmavšiu, suchšiu kožu než väčšina pravých žiab.
Slovenian[sl]
The World Book Encyclopedia odgovarja: »Prave krastače imajo širše, ploščatejše telo in temnejšo, bolj suho kožo kakor večina pravih žab.
Serbian[sr]
The World Book Encyclopedia odgovara: „Većina pravih krastača ima šire, pljosnatije telo i tamniju, suvlju kožu nego većina pravih žaba.
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia ger svaret: ”Äkta paddor har bredare, plattare kropp och mörkare, torrare hud än de flesta äkta grodor.
Swahili[sw]
The World Book Encyclopedia yajibu hivi: “Todi halisi walio wengi wana mwili mpana, uliotandazika na mweusi zaidi, na wenye ngozi iliyo kavu kuliko walivyo vyura halisi.
Tamil[ta]
தி உவர்ல்டு புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா பதிலளிக்கிறது: “இனமரபுத் தூய்மையுடைய பெரும்பாலான தவளைகளுக்கு இருப்பதைவிட, இனமரபுத் தூய்மையுடைய தேரைகளுக்கு அகலமான, தட்டையான உடலும் கருமையான, உலர்ந்த தோலும் உள்ளன.
Telugu[te]
ది వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఈ విధంగా చెబుతుంది: “నిజమైన అనేక కప్పలకన్నా అనేక నిజమైన గోదురు కప్పలు వెడల్పుగా బల్లపరుపుగా ఉండే శరీరం కలిగి, ముదురు వర్ణంలో తేమలేని చర్మాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ตอบ ว่า “คางคก พันธุ์ แท้ ส่วน ใหญ่ มี ร่าง กว้าง และ แบน กว่า ผิว คล้ํา กว่า และ แห้ง กว่า เมื่อ เทียบ กับ กบ พันธุ์ แท้ ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang The World Book Encyclopedia ay sumasagot: “Ang karamihan ng tunay na mga kabkáb ay mayroong mas malalapad, sapád na katawan at mas maitim, mas tuyo ang balat kaysa karamihan ng tunay na mga palaka.
Twi[tw]
The World Book Encyclopedia bua sɛ: “Mponkyerɛn paa mu dodow no ara honamdua trɛw na ɛyɛ traa, na wɔn were yɛ tumm ne wewerɛɛ sen mpɔtorɔ paa dodow no ara.
Ukrainian[uk]
«Уорлд бук енсайклопідія» відповідає: «Більшість справжніх ропух мають ширше сплющене тіло й темнішу та сухішу шкіру, ніж більшість справжніх жаб.
Chinese[zh]
世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。
Zulu[zu]
I-World Book Encyclopedia iyaphendula: “Iningi lamasele angempela linemizimba ebanzi, eyisicaba kakhudlwana nesikhumba esinsundu, nesomé kakhudlwana kuneningi lamaxoxo angempela.