Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В името на вашият велик предшественик, свалете този пистолет.
Greek[el]
Στο όνομα του μεγάλου σας προγόνου, αφήστε κάτω το όπλο.
English[en]
In the name of your great ancestor, put down that preposterous gun.
Spanish[es]
Conde Saknussemm, por su antepasado, baje esa ridícula pistola.
French[fr]
Comte Saknussem, au nom de votre ancêtre, lâchez cette arme ridicule.
Hebrew[he]
קונט סאקנוסם, בשם אבותיך הקדמונים, תניח את האקדח המגוחך הזה.
Hungarian[hu]
A dicső ősére tekintettel, rakja le azt a fegyvert.
Indonesian[id]
Count Saknussem, di nama besar Anda... nenek moyang, meletakkan pistol masuk akal.
Italian[it]
Conte Saknussem, in nome del suo grande antenato, metta via quella pistola.
Dutch[nl]
Graaf Saknussem, in naam van uw voorvader, leg dat wapen neer.
Polish[pl]
W imie Pańskiego wielkiego przodka, niech Pan opuści broń.
Portuguese[pt]
Conde Saknussem, em nome do seu grande ancestral, abaixe essa arma.
Romanian[ro]
Conte Saknussemm, în numele strămoşului tău, lasă jos pistolul ăsta ridicol.
Serbian[sr]
U ime vašeg velikog pretka, spustite taj glupi pištolj.
Swedish[sv]
Greve Saknussem, i era stora förfäders namn, lägg bort pistolen.
Turkish[tr]
Büyük atalarınız adına, lütfen o silahı indirin.