Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
denní letové časy mezi dvěma obdobími od [...] do [...] se zvýšily na základě denního základu odpovídajícího v průměru [...] minutám (23);
Danish[da]
den daglige gennemsnitsflyvetid er steget i perioden fra [...] til [...], med en daglig stigning på gennemsnitligt [...] minutter (23);
German[de]
Die täglichen Flugzeiten sind zwischen den beiden Zeitpunkten von [...] auf [...] gestiegen, was auf Tagesbasis einer Steigerung von durchschnittlich [...] Minuten entspricht (23);
Greek[el]
ο ημερήσιος χρόνος πτήσεων ανήλθε στις δύο περιόδους από [...] σε [...], με αύξηση σε ημερήσια βάση [...] λεπτών κατά μέσο όρο (23)·
English[en]
daily flight times changed between the two periods from [...] to [...], with an average daily increase of [...] minutes (23);
Spanish[es]
los tiempos diarios de vuelo han pasado entre los dos periodos de [...] a [...], con un incremento diario de [...] minutos de media (23);
Estonian[et]
päevas sooritatud lendude aeg muutus kahe perioodi osas [...]lt [...]le, keskmiselt [...] minutilise tõusuga päevas; (23)
Finnish[fi]
päivittäiset lentoajat kasvoivat tällä välillä (kesä 2004: [...]; kesä 2005: [...]); päivittäinen kasvu oli keskimäärin [...] minuuttia (23);
French[fr]
le temps de vol quotidien est passé entre les deux périodes de [...] à [...], soit [...]mn supplémentaires (23) en moyenne;
Hungarian[hu]
a napi repülési idő a két időszak között [...]-ről [...]-re változott, ami napi szinten átlagosan [...] perc növekedésnek felel meg (22);
Italian[it]
i tempi di volo quotidiani sono passati tra i due periodi da [...] a [...], con un incremento su base giornaliera di [...] minuti in media (23);
Lithuanian[lt]
tarp minėtų laikotarpių kasdienių skrydžių laikas pasikeitė nuo [...] iki [...], tad vidutinė dienos trukmė padidėjo vidutiniškai [...] minutėmis (23);
Latvian[lv]
ikdienas lidojumu ilgums šajā laika posmā ir palielinājies no [...] līdz [...], jeb vidēji par [...] minūtēm dienā (23);
Dutch[nl]
de dagelijkse vluchttijden zijn in de loop van deze periode toegenomen van [...] tot [...], met een gemiddelde dagelijkse verhoging van [...] minuten (23);
Polish[pl]
dzienny czas w powietrzu zmienił się w obu okresach z [...] na [...], ze wzrostem dziennym średnio rzędu [...] minut (23),
Portuguese[pt]
os tempos de voo diários passaram, entre os dois períodos, de [...] a [...], com um aumento diário médio de [...] minutos (23);
Slovak[sk]
denné letové časy sa zvýšili medzi týmito dvoma dátumami z [...] na [...], s denným priemerným nárastom [...] minút (23);
Slovenian[sl]
vsakodnevni čas leta se je med obema obdobjema povečal z [...] na [...] oziroma za povprečno [...] dodatnih minut (23) dnevno;
Swedish[sv]
Antalet flygtimmar per dygn ökade från [...] till [...], dvs. med [...] minuter per dygn i genomsnitt (23).